СЕДАЯ НОЧЬ на французском | NUIT NOIR | Памяти Юры ШАТУНОВА | Cover YULIA LALAYAN | Julien SCHRICKE
Песни Юры Шатунова, трогают душу не только тем, кто вырос на них и застал эпоху популярности певца. Они прочно вошли в плейлисты и совсем молодых меломанов. Хочется, чтобы творчество певца продолжало жить и после того, как Юры не стало...
Когда я нашла потрясающую аранжировку этой песни, сразу возникла мысль: “Хочу спеть ее на французском!“ Почти пол года я искала подходящий перевод. И когда надежда найти красивый текст, который мне бы действительно понравился, была потеряна, судьба знакомит меня с талантливым французским поэтом Julien SCHRICKE. Именно он смог перевести слова Сергея Кузнецова в своем неповторимом стиле. Получилось, как мне кажется, что-то новое, совсем другое, но при этом такое же чувственное и трогающее сердца слушателей. Ну, мне так кажется.
Je remercie Julien SCHRICKE @julienschricke8399 pour la traduction étonnante des paroles de cette chanson.
Благодарю Julien SCHRICKE @julienschricke8399 за потрясающий перевод слов этой песни.
Спасибо за
4 views
970
420
1 month ago 00:03:37 1
ПЕРЕВОД ПЕСНИ - SERENATA - ТОТО КУТУНЬО (1984)
1 month ago 00:03:40 1
Мальвина Матрасова - Девочке три... (читает Мелия, Маша Матвейчук, музыка Мартин Маргарян)
1 month ago 00:04:04 1
Песенка про звёзды из х/ф “Про Красную Шапочку“ (1977)
1 month ago 00:04:34 1
Djan Edmonte ft Karenich - Седая ночь [ New Armenian Hit ] urax erger 2024
1 month ago 00:08:26 1
Седая Ночь на улице Европы (2024)
1 month ago 00:00:34 72
Видео от И СНОВА СЕДАЯ НОЧЬ
1 month ago 00:28:03 2
Тайна, покрытая маем. Жизнь и смерть Юры Шатунова (ЧАСТЬ 2) | Документальный фильм
1 month ago 00:03:50 19
Стихотворение про девочку в звуковом отца сыну
1 month ago 00:04:14 1
Рустам Нахушев - Дождь | Премьера клипа 2022
1 month ago 00:05:50 1
Metallica x Юрий Шатунов - Седая Ночь (Cover AI 2024)
1 month ago 00:04:06 1
ЮРА • Кристина Ашмарина⎜Памяти Юрия Шатунова @YuriyShatunov⎜ПРЕМЬЕРА
1 month ago 00:04:20 1
Ласковый май / Rammstein - Седая ночь / Du hast (Cover by Brothers’n’Sisters)
1 month ago 00:04:51 1
Аркадий Кобяков - Некуда бежать
1 month ago 00:06:08 1
Дима Билан — «Острой бритвой» (Премьера клипа, 2023)