«Земля Апсны»
Музыка и слова: Владимир Саная
Аранжировка: Рафаэль Сафин
Поэтический перевод: Владимир Зантария
Так ослепительна краса твоих садов…
Так ободряет душу твоё ласковое солнце!
Моя страна, цвети ты благодатно,
Ах, обнять бы тебя душой, моя Апсны!
Апсны! – земля души абхаза!
Дивный край цветов и золотого солнца!
Апсны, родная! Всей душой обнять бы мне тебя!
Ты – волшебный ключ моей души,
Так восхитительны и ласковы твои лучи!
О, насладиться б мне твоею красою,
О, Апсны родная! Всей душой обнять бы мне тебя!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Иблахкыгоуп уара убаҳча иԥшӡаӡа,
Игуазырҳагоуп умра иԥхо ихааӡа,
Уеинҭәыла уаҿуп стәыла азҳара,
Ҳаи шьыри, са сукухшоуп, Аԥсынра. (2-нтә)
Арӷызра:
Аԥсынра, аԥсуа итәыла,
Амра тәыла, ашәҭқәа ртәыла,
Ҳаи шьыри, са сукухшоуп, Аԥсынра. (2-нтә)
Ухьӡырҳәагоуп, уԥсыршьагоуп, сгуацаԥха,
Игуҭгагоуп умырхуага ихааӡа.
Уԥшӡара сызбом, сара сгуазхара,
Ҳаи шьыри, са сукухшоуп, Аԥсынра. (2-нтә)
1 view
409
122
3 weeks ago 01:40:31 1
Большой праздничный концерт, посвященный Дню России 2024
3 weeks ago 00:02:05 1
Хорошо-да-Ладно трейлер 2024 Я - чудо вселенной! Екатерина Ратушная и Степан Усач лучшие русские
3 weeks ago 00:03:52 1
СИЛА СЛОВА меняет реальность Петр Гаряев 2024 КАК УЛУЧШИТЬ ЖИЗНЬ. Как вы говорите - так и живете!
3 weeks ago 00:03:05 1
Хибла Герзмава – Маленький принц!
4 weeks ago 00:03:44 1
Hibla Gerzmava. Ave Maria. Caccini/Vavilov
4 weeks ago 00:03:15 1
ВСТАНЬ народ как встарь! ОЧНИСЬ стань как сталь! 2024 Лучшие клипы Руси ГРУППА
4 weeks ago 00:05:07 1
Мы вообще знакомы? | Денис Мацуев и Хибла Герзмава
1 month ago 00:08:23 1
Хибла Герзмава, Батырхан Шукенов. Три Года Ты Мне Снилась
1 month ago 00:04:59 3
Земфира — Ария Дивы (в исп. Хиблы Герзмавы) / Северный ветер (OST)
1 month ago 00:05:30 3
Вальс-бостон
1 month ago 00:06:18 1
Хибла Герзмава, каватина Нормы Casta Diva
1 month ago 01:37:08 1
КОНЦЕРТ ХИБЛЫ ГЕРЗМАВА - Фестиваль “Территория мира - территория музыки“
1 month ago 00:05:07 1
Филипп Киркоров - На небе |Laima Rendez Vous’2018
1 month ago 00:37:30 1
«Хибла Герзмава приглашает...» - это народный фестиваль
1 month ago 00:37:30 1
«Хибла Герзмава приглашает...» - это народный фестиваль
1 month ago 00:04:03 6
Хибла Герзмава и Олег Аккуратов «Песенка про принцессу»
1 month ago 00:05:38 3
Семен Слепаков, Марина Кравец - Разговор мужа с женой |Laima Rendez Vous’2018
1 month ago 00:06:17 1
Хибла Герзмава: Аве Мария (Шуберт)
2 months ago 00:49:01 1
Юбилейный концерт Владимира Спивакова в Доме Музыки Часть 1
2 months ago 00:05:19 1
Хибла Герзмава - Абхазия моя / Премьера клипа моя Абхазия.
2 months ago 00:02:27 1
Северный ветер (2020) - Фильм (Россия) - Рената Литвинова, Антон Шагин, Светлана Ходченкова
2 months ago 00:03:12 1
А. Варламов - На заре ты ее не буди - Хибла Герзмава
2 months ago 00:04:07 1
Рокфеллер о СССР: Умер Сталин и они утонули в его сапогах! США СССР противостояние века
2 months ago 00:00:00 1
Бедийский собор, 18 августа 2024. XXII Музыкальный фестиваль «Хибла Герзмава приглашает…»