IA - Lonely Hide and Seek (孤独ノ隠レンボ)

THIS IS THE FIRST SONG in the bookmark of demise series please do read the description translation notes; 1) ’muddy water’ can also mean ’corrupt red-light district’ 2) so, if you notice at times I translated 鬼 (oni) as ’it’ and sometimes as ’demon’. that’s because often when playing hide and seek, the person who is it is referred to as the 鬼, but 鬼 literally means ’demon’, and its used in both ways here. so i just used whichever sounded appropriate 3) the phone he’s holding at 1:1