Гимн Татарстана - “Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз“ [Русский перевод / Eng subs]
Русский куплет является точной копией Татарского.
21 февраля 2013 года Парламент Татарстана единогласно утвердил текст Гимна Республики Татарстан. Окончательный текст гимна основан на стихотворении «Туган ягым» (Родная сторона) Рамазана Байтимерова, как известно из истории, написанного им в 1970-х г. В доработке стихов принимали участие многие неизвестные авторы. Стихи Байтимерова вдохновили в своё время композитора Рустема Яхина на сочинение песни, мелодия которой стала в 1993 году государственным гимном Татарстана. Новый текст гимна состоит из 8 строк на татарском и из 8 ми строк на русском языке. На русский язык текст перевёл русский поэт Филипп Пираев (по происхождению ассириец).
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живёт в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!
1 view
848
319
2 months ago 00:03:31 1
Гузель Уразова - Алга атларбыз! (Премьера песни, 2024)
2 months ago 00:03:58 2
Танец нижегородских татар — Государственный ансамбль песни и танца РТ, 2001 год
2 months ago 00:11:05 1
russian regions be like... (all parts)
2 months ago 00:01:46 1
Урам көе / Уличный напев — Государственный ансамбль песни и танца РТ, 2001 год
2 months ago 00:27:31 1
Артист, годы, творчество — Государственный ансамбль песни и танца Республики Татарстан
2 months ago 00:02:58 1
Гузель Уразова & Ильдар Хакимов - Пар алмагач (Премьера песни, 2024)
2 months ago 00:03:37 1
Олег Газманов — Русский Мир (Официальный клип 2024)
2 months ago 00:03:19 1
Где-то там идет война!!! Песня. СВО.Война.Татар Малай.Батыр,Татарстан,Заинск, Казань.
2 months ago 00:03:42 1
Халкым / Мой народ — Государственный ансамбль песни и танца Республики Татарстан, 2024 год
2 months ago 00:08:19 1
Татарский костюм — Государственный ансамбль песни и танца Республики Татарстан
2 months ago 00:03:07 5
«Тәчкә-икә» («По воду») — Государственный ансамбль песни и танца РТ, 2024 год
2 months ago 00:03:32 1
Песни нагайбакских татар — Государственный ансамбль песни и танца РТ, 2001 год
2 months ago 00:02:31 1
Танец казанских девушек / Стороны родной напевы — Государственный ансамбль песни и танца РТ, 1985 г.
2 months ago 00:08:03 1
ТЮРКСКИЕ СЛОВА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
2 months ago 00:03:38 1
Гузель Уразова - Яшьлек утлары (Премьера песни, 2024)
2 months ago 00:03:42 1
Ильхам Шакиров - “Туган авылым“ татарская народная песня
2 months ago 00:32:23 8
Огромные Щуки и Сазаны в протоках реки Белая. Фестиваль подводной охоты «Закрытие сезона 2024».
2 months ago 00:31:43 1
ТОП-10 НОВЫЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ - СЕНТЯБРЬ 2024 /// ЯҢА ҖЫРЛАР
3 months ago 00:05:29 6
Ирландский танец — Государственный ансамбль песни и танца Республики Татарстан, 2001 год
3 months ago 00:06:57 1
Волк - песня
3 months ago 00:03:51 1
Уфтанма - на русском языке. Перевод Лилия Туманова. СТУДИЯ 7 НОТ (КАВЕР Салавата Фатхетдинова)
3 months ago 00:34:46 1
ЛУЧШИЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ АЛСУ
3 months ago 00:04:10 1
Самая душевная татарская песня. Һәр көнне керәсең төшемә /Каждый день ты приходишь во сне.
3 months ago 00:05:07 1
Рафаэль Ильясов «Рәйхан» татар халык җыры (татарская народная песня)