Обрусевший Её Величества. Англичанин Уильям Хэкетт-Джонс в России / Кто куда

Англичанин Уильям Хэкетт-Джонс уже больше 20 лет живет в России. Сначала он занимался изданием журнала на английском языке, а теперь у него успешный переводческий бизнес. Когда-то к нему обратились российские кинопродюсеры с вопросом: умеете ли вы переводить фильмы? «Конечно», - ответил Уильям, хотя ничего подобного до этого ему не доводилось делать. Так началась история его сотрудничества с Андреем Звягинцевым, Кириллом Серебренниковым, Александром Роднянским и другими российскими создателями кино. Ведущие подкаста «Кто куда» Даша Кнорре и Оля Данилевич провели с Уильямом один день в Петербурге, где он живет все эти годы, и узнали историю его переезда в Россию, прогулялись по значимым для него местам, поговорили о русском мате и английском юморе и даже узнали историю о том, как Уил провел ночь в обезьяннике и какое к этому отношение имеет Ленин. Канал Уильяма «Шекспир плачет» Шекспирплачет/featured