Английские идиомы It’s raining cats and dogs. Первая виртуальная школа английского языка
Получите БЕСПЛАТНО 2 недели ПРАКТИКИ устной речи с артистами из Англии и США.
Что такое идиома? Это выражение, смысл которого не определяется значением слов, из которых оно состоит.
It’s raining cats and dogs! - идет дождь из кошек и собак.
Этой идиоме уже более 300 лет, но многие носители английского языка используют её в своей речи в значении “очень сильный дождь“.
The rains is very heavy
It’s raining a lot Льёт, как из ведра, говорим мы.
А как появилось это выражение?
Многие историки считают, что выражение появилось в Лондоне во время Великой чумы 1665 года. Чума, известная как “черная смерть“, имела 60-процентную смертность и унесла жизни многих людей по всей Европе. Только в Лондоне погибло около 20 % населения.
Возбудителем болезни является чумная палочка, а её переносчиком были блохи. И конечно, кошки и собаки тоже подхватили это ужасное заболевание. Во время Великой Чумы погибло так много животных, что когда шел сильный дождь, их тела в потоке воды заполоняли всю улицу.
Вторая теория заключается в том, что в 17 веке большинство людей жили в простых домах с соломенными крышами. И конечно, кошки и собаки спали в мягкой соломе на чердаке или даже на крыше. Когда дожди были очень сильными, животные падали вниз, как будто с неба.
На самом деле даже учёные - носители языка не знают точно происхождение этой идиомы.
Но если вы останетесь на какое-то время в дождливом городе, вы наверняка услышите такое выражение:
“Grab your umbrella – it’s raining cats and dogs out there!” “Хватай свой зонтик - там идет дождь с кошками и собаками!“
Как ещё мы можем сказать: “Идёт сильный дождь“?
It’s raining heavily.
или It’s raining hard.
It’s pouring. - Льёт как из ведра.
Первая виртуальная школа английского языка
Автор: Elen Tornado (Элен Торнадо)
2 views
139
27
2 months ago 00:42:53 241
Английский по пятницам 20:00 МСК
2 months ago 00:07:53 20
Идиомы из спорта для ЕГЭ по английскому
2 months ago 00:14:47 1
[English Comprehensible Input for ESL Beginners] Easy English Idioms: Raining Cats and Dogs 🌧🐱🐶☔ Beginner English Comprehensible
2 months ago 00:14:04 2
[Luke’s English Podcast] LEP Episode 410 “Teaching 12 Idioms in the Street“ - Introduction (Behind the scenes)
2 months ago 00:16:11 1
[Luke’s English Podcast] 16 English Idioms (LEP Episode 410 Outro with mistakes and no edits)
2 months ago 00:09:13 1
English Daily Life Conversation - Mindfulness For Mental Health - Speaking English For Everyday Life
2 months ago 00:10:22 1
Practice Basic English Conversation - Yoga - Flexibility Exercise and English Language Session
2 months ago 00:42:34 10
[Luke’s English Podcast] 616. Can you find the 15 idioms? (with Paul Taylor)
2 months ago 00:44:13 4
[Luke’s English Podcast] 7. Susan Boyle / Idioms of Personality [Originally Published in 2009]
2 months ago 00:21:53 8
[Luke’s English Podcast] 24. Music Idioms [Originally published in August 2009]
2 months ago 01:06:43 1
[Luke’s English Podcast] 731. Beatles Song Lyrics / Idioms & Expressions (with Antony Rotunno)
2 months ago 00:02:30 1
Cut and Dried Meaning | Idioms In English
2 months ago 00:52:22 27
400 фраз АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК | Слушай и запоминай английский на слух
2 months ago 00:28:11 97
200 фраз АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК | Слушай и запоминай английский на слух
2 months ago 00:00:07 1.1K
“Смешались в кучу кони, люди..“ (Ляп The Sims 2)
2 months ago 00:10:39 29
Idiom -This is the Final Straw!
2 months ago 00:00:30 1
Name dropping
2 months ago 00:00:30 1
Royally, negative meaning. (Patreon clip)
2 months ago 00:00:30 1
The harder I work the luckier I get
2 months ago 00:07:32 184
Emily in Paris season 4. Эмили в Париже. Разбор идиом в сериале. Полезные фразы на английском
2 months ago 00:03:19 38
Английский с ПрИшЕлЬцЕм👽:ТОП-13 забавных идиом про людей 😂
2 months ago 00:17:15 1
🔸Фразы🔹Идиомы🔸Выражения для повседневного общения
2 months ago 00:35:06 3
[English with Alexander. English speaking and English grammar lessons] VOCABULARY WORDS. ENGLISH LEARN WITH MEANING. IDIOMS AND