Soldiers of Russia - Soldaty Rossii - Żolnierze rosyjscy (Gruppa R) english subtitles

Original video: YouTube: translation to English by Lamkerst (July, 2008) from here: Text - Valentin Ovsiannikov Photographic pictures of the war years, The thunder of the war 1940s, The pictures make tears drop from my eyes— Oh, my grandfather was so young... You saw Spanish heavens, Mongolian heavens, German heavens,— Wherever you’ve been... We’ve lived carefree, Looked for no medals, Marching into eternity Soldiers of Russia. Evil wind blows over Afghanistan, Fresh blood on the sand. Holding machine gun stands on the tank, My father, young in those days. Rapid fire all around—don’t raise your head, Merciless bullets sprayed the air, But he smiles from pictures, Oh, my father was so young. Korean heavens, Vietnamese heavens, Afghani heavens, Wherever you’ve been... We’ve lived carefree, Looked for no medals, Marching into eternity Soldiers of Russia. We didn’t see Berlin on fire, We see off the last century, And got used to see snow On the graves of young guys. New pain grows through Chechnya, Fire and hell are for our friends. My brother didn’t return from there, He looks at me from the pictures. Transnistrian heavens, Tajikistani heavens, Chechenyan heavens, Wherever you’ve been... We’ve lived carefree, Looked for no medals, Marching into eternity Soldiers of Russia... The last sign reads: Friends don’t die, they just stop being with us --------------------------------------------------------- СОЛДАТЫ РОССИИ. Текст - Валентин Овсянников Исполнитель Группа Р Фотографии военных лет, Фронтовых сороковых гроза, И непрошенно бежит слеза - Ах, каким был молодым мой дед... Испанское небо, Монгольское небо, Германское небо,- Где только ты не был... Мы жили беспечно, Наград не просили, Ушедшие в вечность Солдаты России. Над Афганом ветер веет злой, Свежей кровушкой песок полит, С автоматом на броне стоит Мой отец, когда-то молодой. Били пули - не поднять лица И безжалостно косил свинец, А со снимка улыбается Мой когда-то молодой отец. Корейское небо, Вьетнамское небо, Афганское небо,- Где только ты не был... Мы жили беспечно, Наград не просили, Ушедшие в вечность Солдаты России. Нам, не видевшим Берлин в огне, Провожающим минувший век, Стал привычен новогодний снег На могилах молодых парней. Новой болью проросла Чечня, Нашим сверстникам - в огонь и ад, Не вернувшийся с войны мой брат С фотографий смотрит на меня. Днестровское небо, Таджикское небо, Чеченское небо,- Где только ты не был... Мы жили беспечно, Наград не просили, Ушедшие в вечность Солдаты России Автор песни - Валентин Овсянников - вице-президент по культуре Союза предприятий “Группа Р“, руководитель Центра патриотического искусства при Всероссийском общественном движении ветеранов локальных войн и военных конфликтов “Боевое братство“, заслуженный работник культуры РФ.