(1) И было слово Г-дне ко мне сказано:
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
(2) И ты, сын человеческий, подними о Цоре плач,
וְאַתָּה בֶן־אָדָם, שָׂא עַל־צֹר קִינָה׃
(3) И скажешь Цору, населяющему гавани морские, торгующему с народами на многих островах: Так сказал Г-дь Б-г: Цор, ты говорил: «Я совершенство красоты»
וְאָמַרְתָּ לְצוֹר, הַיֹּשְׁבֹתֵי (הַיֹּשֶׁבֶת) עַל־מְבוֹאֹת יָם, רֹכֶלֶת הָעַמִּים, אֶל־אִיִּים רַבִּים; כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה, צוֹר אַתְּ אָמַרְתְּ, אֲנִי כְּלִילַת יֹפִי׃
(4) В сердце морей границы твои, строители твои сделали совершенной красоту твою
בְּלֵב יַמִּים גְּבוּלָיִךְ; בֹּנַיִךְ כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃
(5) (Из) кипарисов Сенира сделали для тебя все доски (твои); кедр Леванона брали, чтобы делать мачты для тебя;
בְּרוֹשִׁים מִשְּׂנִיר בָּנוּ לָךְ, אֵת כָּל־לֻחֹתָיִם; אֶרֶז מִלְּבָנוֹן לָקָחוּ, לַעֲשׂוֹת תֹּרֶן עָלָיִךְ׃
(6) (Из) дубов Башана делали весла твои, доски твои делали из самшита, (инкрустированного) слоновой костью с островов Киттимских (Кипр)
אַלּוֹנִים מִבָּשָׁן, עָשׂוּ מִשּׁוֹטָיִךְ; קַרְשֵׁךְ עָשׂוּ־שֵׁן בַּת־אֲשֻׁרִים, מֵאִיֵּי כִּתִּיִּם (כִּתִּיִּים)׃
(7) Из ткани льняной узорчатой из Мицраима были паруса твои, чтобы быть тебе флагом; ткань голубая и пурпур с островов Элиши была для навесов твоих
שֵׁשׁ־בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ, לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס; תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה הָיָה מְכַסֵּךְ׃
(8) Обитатели Цидона и Арвада были гребцами твоими; знатоки твои, Цop, были среди тебя, они – кормчие твои
יֹשְׁבֵי צִידוֹן וְאַרְוַד, הָיוּ שָׁטִים לָךְ; חֲכָמַיִךְ צוֹר הָיוּ בָךְ, הֵמָּה חֹבְלָיִךְ׃
(9) Старейшины Гевала и знатоки его были у тебя, (чтоб) заделывать пробоины (кораблей) твоих; все корабли морские и моряки их бывали у тебя, чтобы обмениваться товарами с тобою
זִקְנֵי גְבַל וַחֲכָמֶיהָ הָיוּ בָךְ, מַחֲזִיקֵי בִּדְקֵךְ; כָּל־אֳנִיּוֹת הַיָּם וּמַלָּחֵיהֶם הָיוּ בָךְ, לַעֲרֹב מַעֲרָבֵךְ׃
(10) Перс и Луд, и Пут были в армии твоей воинами твоими, щит и шлем вешали у тебя, они придавали тебе блеск
פָּרַס וְלוּד וּפוּט הָיוּ בְחֵילֵךְ, אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ; מָגֵן וְכוֹבַע תִּלּוּ־בָךְ, הֵמָּה נָתְנוּ הֲדָרֵךְ׃
3 views
12
4
1 month ago 00:20:01 1
Ответы на 9 часто задаваемых вопросов про ПЛОСКУЮ ЗЕМЛЮ
1 month ago 01:20:38 1
Секреты Личной Жизни Александра Трубникова: Интервью с Аей Янус
1 month ago 00:12:15 1
ПЕТР 1 - ВЕЛИКИЙ БОЛВАН НА ТРОНЕ
1 month ago 00:12:02 1
В КАКОМ ИЗ ХРАМОВ БОГУ БЫТЬ
1 month ago 01:27:23 1
Сборник Избранных Номеров Романа Постовалова – Уральские Пельмени
1 month ago 02:12:46 1
Расследование — как украсть миллиарды и выдать себя за оппозиционера | ФБК и Пробизнесбанк @Max_Katz
1 month ago 00:52:02 1
Новые правила Путина. Украину ждет военный переворот. Арабский мир просыпается | Константин Сивков
1 month ago 00:13:55 1
Вы все еще не отказались от сахара? После этого откажетесь🙌
1 month ago 02:18:33 1
ТРЕВОЖНОСТЬ стала частью твоей ЖИЗНИ? Таблетки тебе не помогут...
1 month ago 01:10:52 1
Евдокименко: Лечение цистита, простатита, атеросклероза, кopoнавиpyca, аритмии и о будущем России
1 month ago 01:54:21 1
Как читать, чтобы чувствовать? Евгений Жаринов о судьбе и роли литературы в жизни человека
1 month ago 00:41:16 1
Почему Земля нарушает симметрию вселенной?
1 month ago 01:28:32 1
ПИ ДИДДИ (ч. 2): Джастин Бибер, мемуары бывшей девушки, Алия, песня “She Knows“
1 month ago 04:06:55 1
История Магии, Элифас Леви . КНИГА I. Алеф א.
1 month ago 02:05:40 1
🕉 Деви махатмья Аудио Все главы
1 month ago 00:41:11 9
Научись говорить «нет» без чувства вины!
1 month ago 00:35:43 1
Что такое телепатия: Как мысли создают материю? Правило первый мысли.
1 month ago 01:13:35 1
Кино | Новогодний концерт | 1982
1 month ago 00:59:05 1
Константин Сивков и Андрей Ильницкий | Ментальная Война: Битва за Сознание и Будущее России | РАРАН
1 month ago 01:01:06 1
Правда, к которой мы не готовы | ALI
1 month ago 00:31:41 1
Они не остановятся, нужно бежать. Белорус написал книгу в тюрьме, но ее уничтожили
1 month ago 00:29:01 1
Старые фото лапотной электрической России
1 month ago 00:51:08 1
Ясновидящая шокировала откровениями о Великом Переходе, Космических Силах и задачах человечества
1 month ago 01:49:01 1
ЧТО НЕ ТАК С ДЕНЕЖНЫМ МЫШЛЕНИЕМ — ТАТЬЯНА МУЖИЦКАЯ