Озеро - Стелла Аргату (Юрий Алябов, Михай Эминеску)
Озеро - произведение вокально-симфонического цикла “Бьет колокол полночный“ на стихи М. Эминеску и музыку Ю. Алябова.
Картины: 1. Джон Эверетт Милле (Офелия), 2. Джон Уильям Уотерхаус (Анемоны), 3. Джон Уильям Уотерхаус (Ламия и солдат), 4. Эдвард Берн-Джонс (Любовь среди руин), 5. Джон Уильям Уотерхаус (Моя сладкая роза), 6. Джон Эверетт Милле (Офелия).
Перевод Ю. Кожевникова:
До краев в кувшинках желтых,
Дремлет озеро лесное,
Нежно лодку убаюкав
Чуть заметною волною.
Вдоль по берегу тропинкой
Я иду, и в сердце дрожь:
Ты вот-вот камыш раздвинешь
И на грудь мне упадешь.
Мы с тобою сядем в лодку,
Поплывем, обнявшись дружно.
Я невольно брошу весла.
Ты оставишь руль ненужный.
Властно нас обнимут чары,
Ласка лунного сиянья,
В камышах шуршащий ветер,
За кормой волны журчанье…
Никого… Мечта напрасна…
Все один, куда б ни шел ты.
Только озеро лесное
До краев в кувшинках желтых.
1876
Произведения цикла представлены в альбоме -
В оригинале на румынском -
StelaArgatu ()
#СтеллаАргату #ЮрийАлябов #МихайЭминеску #StelaArgatu #YuryAlyabov #MihaiEminescu #ВокальнаяМузыка
1 view
633
141
2 months ago 00:51:14 1
«С помощью АЭС Путин поставит Казахстан в зависимость от РФ на 100 лет» / Дискуссия «АЭС керек емес»
2 months ago 00:03:26 1
Ужасно Красивый Челябинск - CINEMADRONE [4K]
2 months ago 00:34:30 1
«Деликатес для бедных» и уха по-фински с епископом Иваном Лаптевым. «ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ»
2 months ago 00:07:56 1
ШКОЛЬНИК ОРАЛ И СКАЗАЛ ЧТО Я СУ*А И НАКАЗАЛ ЕГО❌✅ | в ФРИ ФАЕР! Free Fire | в ФРИ ФАЕР! Free Fire
2 months ago 00:26:00 1
Каринэ Геворгян. Пока, видимо, нет возможности провести внутреннюю чистку в России
2 months ago 00:05:55 1
На Юрковому озері, поблизу Борисполя виявили кладовище гуманітарної допомоги
2 months ago 00:29:19 1
Удары и взрывы ракет в России: под Тверью эвакуируют город. Взрывы пейджеров в Ливане | УТРО
2 months ago 01:42:29 1
ПЕСНИ НА СТИХИ СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА ❀ ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА ❀
2 months ago 00:18:46 1
КОНЕЦ ЛЕТА ВО ФРАНЦИИ 🇫🇷 ГОРНОЕ ОЗЕРО 🐠 ПУТЕШЕСТВИЕ В КОМПАНИИ 👯
2 months ago 00:01:12 1
Невский | Трейлер нового сезона | PREMIER
2 months ago 01:23:36 1
Прогулка по осеннему Центральному парку | Нью-Йорк
2 months ago 00:12:56 1
Дед перед смертью рассказал о первой ядерной войне 5800 лет назад
2 months ago 00:15:32 1
🌌 Мужчина УМИРАЕТ и Узнаёт Скрытую Истину о Цели Нашей ЖИЗНИ на Земле | Энди Петро (Дубляж) 🌟
2 months ago 00:45:29 1
ОСЕННИЙ КЕМПИНГ. ПОЙМАЛИ МНОГО РАКОВ. ЖЕВЁМ НА ОЗЕРЕ