перевод: русские субтитры
Жанр: боевик, драма, комедия
Страна: Индия
Режиссёр: Виджай К. Бхаскар
Музыка: С. Тхаман
в ролях: Венкатеш,Рам,Анджали,Шазан Падамси,Али,
М.С. Нарьяна,Кришна Мурали Посани,Джаяпракаш Редди,
Коваи Сарала...
Информация о фильме:
1. данное видео в Хинди дубляже : Ek Aur Bol Bachchan(субтитры англ к не было)
2. ремейк Болливуд фильма Обманщик/Bol Bachchan, 2012
в ролях : Аджай Девган,Асин,Абишек баччан и другие.
Информация от переводчика данного фильма: к фильму я не нашла субтитры англ и никакие не нашла. спросите , как я переводила? Я фанатка Рам потинени и ради него решила потратить свое время. ну и для того,чтоб увидеть совместную работу Венкатеш и Рама.
Хинди язык я незнаю,сразу говорю. Итак,как я переводила ? ответ: перевод я брала из оригинала Bol Bachchan, 2012,но не все. также,где понимала о чем момент вставляла свои субтитры. есть конечно пропуски. но не проблема конечно думаю,по фильму все понятно. ну вы конечно можете сравнить оригинал и ремейк...
Приятного просмотра!
1,487 view
606
184
4 weeks ago 00:00:59 1.2K
Клип сообщества Мои любимые рецепты ♥
1 month ago 00:02:53 9
[Мультиварка Рецепты в мультиварке Марины Петрушенко] Вкусный куриный суп с фасолью в мультиварке, рецепт супа #рецепты для муль
1 month ago 00:08:54 1K
3 лучшие специи для России зимой: куркума, имбирь, корица
1 month ago 00:01:56 921
Сeкрeты соврeмeнной Хозяюшки/ Полезные советы
1 month ago 00:01:26 3
⚠ CURREN ЧАСЫ ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ЦЕНЫ ⚠ ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН ЧАСОВ МУЖСКИХ
1 month ago 00:01:01 276
Мечта сладкоежки
1 month ago 00:00:51 92
Движение объявило о Новогоднем сборе фонда “Все для Победы!“ для участников спецоперации.
1 month ago 00:13:14 7
КЛАССИЧЕСКИЙ ПЛОВ? Простой рецепт ПЛОВА. ПЛОВ ИЗ СВИНИНЫ
1 month ago 00:01:01 1
Свиные ребрышки на встречу с друзьями, сохраните
1 month ago 00:10:06 2.5K
Пицца с сырным бортом
1 month ago 00:05:25 1.3K
Блюда с гречкой | Три рецепта
1 month ago 00:07:14 2
МЕДОВАЯ КОВРИЖКА (pain d’épice) готовим высокую французскую кухню дома
1 month ago 00:06:18 1.2K
ПП ТОРТ «Глинтвейн»
1 month ago 00:01:13 2
⚪ Раствор для уничтожения сорняков ❗ Гербициды купить сочи
1 month ago 00:12:58 282
Вкуснейшее меню на Новый год - 2025.
1 month ago 00:06:46 3
ПЕЛЬМЕНИ. Как приготовить пельмени на природе? ЛУЧШЕ ШАШЛЫКА? Жареные пельмени НА МАНГАЛЕ.
1 month ago 00:03:43 1.7K
Сальчичон
1 month ago 00:00:51 887
Клип @recipes50kg
1 month ago 00:02:02 425
Новый год в зоне спецоперации: Севастопольское благочиние объявляет сбор подарков