“Eld“ - Swedish/Palestinian Anti-Zionist Song (نار)
“Eld“ (Fire), also known by its Arabic title “نار“/“Nār“, is a Swedish-Palestinian joint-struggle song from the mysterious Swedish-Palestinian group Kofia.
De sparkade mig från mitt hemland,
Och mina barn fick svälta i flera år,
Och jag blev tvungen att gå och tigga
Framför varje hus och framför varje hem.
Eld, eld, eld, eld,
Mot reaktionen!
Eld, eld, eld, eld,
Mot sionismen!
Eld, eld, eld, eld,
Mot imperialismen!
Eld, eld!
Jag upplevde helvetet i flyktinglägret,
Och de bevakade mig dag och natt,
För att jag skulle leva som en tiggare,
Och för att inte kämpa för mitt hemland.
Eld, eld, eld, eld,
Mot reaktionen!
Eld, eld, eld, eld,
Mot sionismen!
Eld, eld, eld, eld,
Mot imperialismen!
Eld, eld!
Jag lärde mina barn om imperialismen,
Och om reaktionen och sionismen,
Med vapen i hand vi reste oss upp,
Från vartenda hus och från varje tält.
Eld, eld, eld, eld,
Mot reaktionen!
Eld, eld, eld, eld,
Mot sionismen!
Eld, eld, eld, eld,
Mot imperialismen!
Eld, eld!
De bestämde att utplåna oss
Med massakern i Jordanien,
Och bombningar av hus i Libanon,
Och över hela världen dödar de oss!
Eld, eld, eld, eld,
Mot reaktionen!
Eld, eld, eld, eld,
Mot sionismen!
Eld, eld, eld, eld,
Mot imperialismen!
Eld, eld!
ضربوا بيوت الأطفال بقنابلهم،
ضربوا قلوب الأمهات بخناجرهم،
سرقوا أرض فلسطين بمذابحهم،
يا الله، يا الله، يا الله على استعمار!
نار، نار، نار، نار على صهيونية!
نار، نار، نار، نار على رجعية!
نار نار نار نار على استعمار!
نار، نار!
ضربوا المخيمات في عمان،
وضربوا المخيمات في لبنان،
وحرقوا أعين الشباب في كل مكان،
نار، نار، نار يا شباب!
نار، نار، نار، نار على صهيونية،
نار، نار، نار، نار على رجعية،
نار نار نار نار على استعمار
نار، نار!
ROMANIZATION OF THE ARABIC TEXT:
Ḍarabū buyūt al-ʾaṭfāl bi-qanabili-hum,
Ḍarabū qulūb al-ʾummahāt bi-xanājiri-hum,
Saraqū ʾarḍ filasṭīn bi-maḏābaḥ-hum,
Yā-Allāh yā-Allāh yā-Allāh ’alā-ista’mār!
Nār nār nār nār ’al-ṣahyūniyyi!
Nār nār nār nār ’al-raj’iyyi!
Nār nār nār nār ’al-ista’mār!
Nār nār!
Ḍarabū ’l-muxayyamta fī ’ammān,
U ḍarabū ’l-muxayyamta fī lubnān,
U ḥaraqū ʾa’yun aş-şabāb fī kulli makān,
Nār nār nār yā şabāb,
Nār nār nār nār ’al-ṣahyūniyyi!
Nār nār nār nār ’al-raj’iyyi!
Nār nār nār nār ’al-ista’mār!
Nār nār!
1 view
560
141
4 weeks ago 00:22:38 18
Impresionante😍 PATRÓN 3D¡El crochet más bonito que he tejido! Navidad Crochet para iniciantes 🧶
1 month ago 00:04:38 1
ШЭКГ. Урок 04.2 Знакомство с Интернет. Часть 2. Как всегда быть в сети Интернет?
1 month ago 00:00:52 1
Kan Çiçekleri 376. Bölüm Tanıtımı
1 month ago 01:12:52 1
27-10-2024 Español - English - Russian
1 month ago 00:02:49 1
Sarek - Genom Eld Och Vatten (Neutrophic Bootleg Remix)
1 month ago 00:02:05 1
Coulson Interrupts the Broadcast - Marvel’s Agents of . 4x19
1 month ago 00:02:50 24
Sora Elding - Stanna tiden (LIVE Deltävling 1 Hello Mello 2024)
1 month ago 00:21:15 1
Reconstructing a Prehistoric Language
1 month ago 00:08:05 1
Slightly Offensive Funny Memes
1 month ago 00:01:34 1
Kan Çiçekleri - Kamera Arkası | Her Güzel Şeyin Bir Bedeli Var... #dilbar
1 month ago 00:01:03 1
Comienza el juicio contra Alejandro Entrambasaguas, el periodista que ACOSA NIÑOS
1 month ago 00:05:31 1
Engin Terzi | East vs West | Сколько будет турниров в 2025 | Самый интересный армфайт!
1 month ago 00:25:48 1
¿Los Incas Conocían El Diluvio Universal de la Biblia?
1 month ago 00:00:47 1
Kan Çiçekleri 375. Bölüm Tanıtımı
1 month ago 00:00:49 1
Kan Çiçekleri 374. Bölüm Tanıtımı
1 month ago 00:08:13 1
DESAPARECIDO en ALICANTE | El caso de Henry Alejandro
1 month ago 00:03:14 3
Fallout: México - Official Reveal Trailer | 🇲🇽 (English Dub)
1 month ago 00:12:12 1
Hızlı kilo vermenin EN KOLAY YOLLARI! HIZLI KİLO VER
1 month ago 01:52:42 1
20-10-2024 Español - English - Russian
1 month ago 00:11:15 1
ÇOK KOLAY !! Tam Boy Kloş Pantolon Etek Kesimi Ve Dİkimi @zelisindikisodasi
1 month ago 00:14:40 1
ПОДНИМИ МОЛОТ ТОРА И ПОЛУЧИ ВЫИГРЫШ! КТО ДОСТОИН В ПИТЕРЕ | ЧЕЛЛЕНДЖ
1 month ago 00:10:33 1
Yeni başlayanlar için bileklik yapımı/DİY/ Easy bracelet making for beginners. Potomacbeads #diy