Стихи А.С. Пушкина на языках коренных народов Сибири
Стихи А.С. Пушкина в честь его дня рождения 6 июня звучат на тувинском, алтайском, хантыйском, алюторском (корякском) и шорском языках. Приятного просмотра!
Идея проекта — р филол. наук, гл.н.с. ИФЛ СО РАН Наталья Борисовна Кошкарева. Запись и монтаж — м.н.с. ИФЛ СО РАН Константин Андреевич Сагалаев.
ИФЛ благодарит чтецов, любезно согласившихся принять участие в записи:
- на тувинском “Я вас любил“ (перевод М.Б. Кенин-Лопсан): Байыр-оол Азияна Витальевна (ИФЛ СО РАН);
- на алтайском “Кавказ“ (перевод Л.В. Кокышева): Озонова Айяна Алексеевна, Тазранова Алена Робертовна, Добринина Альбина Альбертовна (ИФЛ СО РАН);
- на хантыйском языке отрывок “Сказки о царе Салтане“ (перевод В.Н. Соловар): Соловар Валентина Николаевна, д-р филол. наук, сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок;
- на алюторском (корякском) “Зимнее утро“ (перевод В.М. Нутаюлгина): Нутаюлгин Владимир Михайлович, журналист камчатских СМИ;
- на шорском “Я вас любил“ (перевод Л.Н. Арбачаковой) : Арбачакова Любовь Никитовна (ИФЛ СО РАН).
345 views
3800
1439
1 month ago 00:02:45 1
С ДНЁМ МАТЕРИ! (24 НОЯБРЯ) Красивые стихи для лучшей МАМЫ ❤
1 month ago 00:09:44 1
Инвалид Gaidar Play Реакция на клип MIA BOYKA Черная LADA
1 month ago 00:02:54 1
Молитва. Автор стихов Валентина Спирина
2 months ago 00:00:47 1
Федор Тютчев Наш Век
2 months ago 00:05:51 1
Мы русские! С нами Бог! - группа ЕСЛИ
2 months ago 00:03:26 1
Евгений КОНОВАЛОВ - “Алёна“ (музыка и стихи Е.Коновалов)
2 months ago 00:14:13 1
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня События Дня чп новый выпуск
2 months ago 00:04:25 1
“Плач Гавриила“ Ургебадзе о нерожденных детях и их матерях - исполняет Алексей Фадеев
2 months ago 00:03:58 1
Зачем дураку море, СЛУШАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО
2 months ago 00:03:23 1
Это - Родина моя! (оркская-плясовая)
2 months ago 00:14:34 1
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня События Дня чп новый выпуск
2 months ago 00:02:36 1
Апокалипсис в Европе! Наводнение в Италии под водой города, а потоки воды смывают людей и десятки ма
2 months ago 00:03:19 1
Михаил Елизаров - Песня Резервиста
2 months ago 00:04:23 2
Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 18-22. (28/10/2024)
2 months ago 00:06:31 1
Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 44-50. (30/10/2024)
2 months ago 00:52:20 1
IZHEVSKI - KAMCHATKA
2 months ago 00:03:23 1
Письмо Женщине (Сергей Есенин) - Музыка на стихи
2 months ago 00:02:06 1
Я ожидаю Тебя, Иисус | Прославление 20/08/24
2 months ago 00:12:50 1
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня События Дня чп новый выпуск
2 months ago 01:14:26 1
Реальные НЛО. Где живут инопланетяне? И как мы пытаемся с ними связаться? // А поговорить. Наука
2 months ago 00:04:02 1
Свиридов. Романс “Роняет лес багряный свой убор“. Поет Александр Ведерников (1976)
2 months ago 00:04:06 1
“...Как много тех, с кем можно лечь в постель...“ - Эдуард Асадов. Читает Леонид Юдин
2 months ago 00:02:51 1
Очень трогательный и сильный стих “Не тратьте жизнь...“, читает В. Корженевский, стихи Козырь, 0+
2 months ago 00:01:54 1
«Я не буду читать своей дочери про принцесс...» - Anna Egoyan (автор Яна Мкр).