Fabrizio De André - Verranno a chiederti del nostro amore (Live con PFM HD)+ перевод
Когда, изумление твоё опередив,
Придут и попросят у тебя нашей любви,
Этим людям, в речах столь поднаторевшим,
Любовь нашу, такую долгую,
Не отдавай ты им поспешно
Не распахивай потоку слов уста свои,
Что были так сдержаны в фантазиях любви
А после любви укрывались за вечными «всегда»
И лицемерными «никогда»
Мне не удалось изменить тебя
Ты не смогла изменить меня, знаешь…
А позади микрофонов они поставят зеркала
Чтоб ты была ещё красивей, а я ощутил себя старым,
Ты подари им макияж, что при мне не носила,
Пусть они удивятся, что мне тебя было мало
Скажи им, что власть я выронил из рук
Где любовь ещё не созрела и я царапал твою грудь
А после любви возвращался
Ко все новым ласкам любви
Ведь это было легко
Тебе не удалось изменить меня
Я не смог изменить тебя, знаешь…
Скажи им, что твои глаза мне всегда возвращали
Как цветы, что в мае дарили, в ноябре отдавали
Твои глаза, выпитые теми, кто тебе дал работу
Твои глаза, сданные внаем на три года
Твои глаза - для них
Нынче годные, чтоб просеивать песок на пляже в поисках кораллов
Или броситься в кинотеатр с камнем на шее
Глаза, слишком уставшие, чтоб без стеснения
Признаться в этом, глядя в мои, столь похожие на твои
Им удалось изменить нас
Им это удалось, ты ведь знаешь…
А теперь так, чтобы другим не услышать,
Расскажи все как есть - что собираешься делать
Продолжишь ли восхищаться собой, словно на пальце кольцом
Займёшься ли любовью ради любви или чтоб крепость себе возвести
Уйдёшь ли жить к Алисе, что из цветов гонит виски
Или к Казанове, что клянется с родителями познакомить
Или же просто останешься там, где каждый миг похож на другой,
Не спрашивая себя «как же так?»
Позволишь, чтобы и дальше за тебя выбирали
Или наконец начнешь сама выбирать...
*************************
Перевод Наталии Канделаки - traduzione di Natalia Kandelaki
1 view
0
0
17 hours ago 00:00:00 1
La Amistad, (diciembre, 1994). Capítulo 1 ¬ Memorias del Neoliberalismo. Por Fabrizio Mejía
2 days ago 00:04:55 1
Modà - Stella Cadente - Videoclip Ufficiale
2 days ago 00:03:44 1
Modà - Il foglietto col tuo nome (Official Video)
3 days ago 00:02:56 1
Renata Flores - María Parado de Bellido (Video Oficial)
6 days ago 00:05:52 1
Fabrizio De Andrè - Il Testamento di Tito
1 week ago 00:40:40 1
Meyer: AMLO aceleró la conciencia política ¬ Fabrizio: La oposición nunca vio esa politización
1 week ago 00:15:47 1
La horda del McPRIAN. Por Fabrizio Mejía
2 weeks ago 00:03:33 1
Bianca Atzei Feat. Modà - La Gelosia - Videoclip Ufficiale
2 weeks ago 00:17:53 1
Mataram uma geração: como 4 assassinatos mudaram o funk da Baixada Santista | Mortos em Abril #1
2 weeks ago 00:20:20 1
Mortes de Felipe Boladão, Duda, Primo e Careca estão há 10 anos sem respostas | Mortos em Abril #2
2 weeks ago 00:05:01 1
CORALINE
2 weeks ago 00:08:25 1
TEN HAG FUTURE, DE BRUYNE TALKS, HUMMELS BID, OSIMHEN & CHELSEA…
3 weeks ago 00:19:15 1
No toda opinión es válida. Fabrizio Mejía
3 weeks ago 01:37:56 1
Steve Reeves | Hercules (1958) Adventure Fantasy Movie | Directed by Pietro Francisci
3 weeks ago 01:20:10 1
¬ RADICALES analizan el “discurso delirante” de intelectuales y oposición con AMLO
3 weeks ago 00:12:08 1
Vanni Frajese attaccato alle spalle da fuoco “amico”
3 weeks ago 00:11:07 1
American and French People Swap Cheeses
3 weeks ago 00:02:37 1
Amore che vieni, amore che vai - Fabrizio de André (performed by Margherita Pirri)
3 weeks ago 00:03:47 1
Aura Bae - Vitamortis (Visualizer Oficial)
4 weeks ago 02:19:54 1
La Notte dei Serpenti - Canti e tradizioni popolari d’Abruzzo (2024) 2° Edizione
4 weeks ago 00:03:43 1
Angelo Branduardi - Il Violinista Di Dooney ( Live @ Theatre De Bastia)
4 weeks ago 00:28:18 1
Fabrizio Cassari, periodista y escritor italiano l Revista En Vivo - 22 de agosto del 2024
4 weeks ago 00:18:13 1
Magnates golpistas. Por Fabrizio Mejía Madrid ¬ Video columna