Конференция «400 лет Первому фолио Шекспира». Секция «Первое фолио и шекспировские переводы»

10 октября 2023 г. в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете в рамках Международной научной конференции «“Шекспир на все времена”: 400 лет Первому фолио Шекспира» проходила работа секции «Первое фолио и шекспировские переводы». Прозвучали следующие доклады: 2:17 Халтрин-Халтурина Е. В. (ИМЛИ РАН, Москва) Загадка нумерации сцен в «Макбете», связанная с переводами И. М. Муравьева-Апостола 31:24 Евдокимов А. А. (МГУ имени М. В. Ломоносова, Москва) Комедия У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» в русских переводах: от семантики к прагматике 1:03:33 Каргов Н. С. (МГУ имени М. В. Ломоносова, Москва) Сонеты У. Шекспира в творческом наследии В. Г. Бенедиктова 1:26:58 Корельский Г. М. (МГУ имени М. В. Ломоносова, Москва) Трагедия «Юлий Цезарь» в интерпретациях А. А. Фета и Д. Л. Михаловского: от декларации к переводческой практике #Шекспир #Shakespeare #RussianShakespeare #РусскийШекспир #конференции #conferences #translations #переводы