【AST】 Heart no Shuchou (Assertion of the Heart) - Hatsune Miku 【Vietsub】

Khởi nguồn của câu chuyện “Ijiwaru na Deai“ (Mean Encounter) * Ghi chú: -- 2:28 “Thế giới này“ - Không gian trong lớp học với bạn bè xung quanh. -- 3:45 “Tưởng đã phát chán rồi chứ“ - Tương ứng với câu “Cái câu đó nghe chán lắm rồi“ trong bản dịch của bài “Ijiwaru na Deai“, do khi đó người dịch chưa hiểu rõ ngữ cảnh nên diễn đạt ý của Arisa chưa thật chuẩn xác. Ở đây Arisa nói như vậy với hàm ý “Tưởng cậu đã biết tôi từ lâu đến phát chán rồi chứ, có phải