«Мы все учились понемногу…» Лекция Владислава Ржеуцкого
Подписаться на канал:
На первой лекции курса «Окно в Европу: иностранные языки в России от Петра I до Пушкина» вы узнаете о том, какие языки учили в царской России, кто это делал и с какой целью.
Хорошо известно, что интенсивное изучение европейских языков началось в России в царствование Петра I, до этого времени лишь немногие русские владели иностранными языками. А уже век спустя, в эпоху Пушкина, столичное общество и многие провинциалы прекрасно владели одним или двумя языками помимо своего родного. Именно в XVIII веке произошла та культурная революция, которая «прорубила окно в Европу» и сделала для русских Европу ближе и во многом понятнее, позволив им проще и комфортнее путешествовать, читать книги на главных европейских языках и заимствовать из европейских культур то, что им казалось наиболее ценным.
Лектор — Владислав Ржеуцкий, кандидат исторических наук, научный сотрудник Германского исторического института в Москве, специалист по истории воспитания дворянства в России, один из авторов книги о культурной истории французского языка в Российской империи: Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, Gesine Argent. The French Language in Russia: a Social, Cultural, Political, and Literary History. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018.
Наш сайт:
VK:
Telegram:
0:00 Библиотека им. Н.А. Некрасова представляет курс лекций Владислава Ржеуцкого «Окно в Европу: иностранные языки в России от Петра I до Пушкина»
0:20 О цикле «Окно в Европу: иностранные языки в России от Петра I до Пушкина»
0:50 О цитате Пушкина, вынесенной в название первой лекции. Ироничное отношение Пушкина к воспитанию дворянина в его эпоху: языки еще что-нибудь
2:10 Главные конкуренты французского языка в XVIII веке.
2:30 Первая часть лекции — краткий обзор преподавания иностранных языков в России. Вторая часть о том, как языки соотносились, чем интересен и важен тот или иной язык.
3:10 Каждый язык соотносится с каким-то комплексом идей.
5:20 XVII век. Переводчики в России — иностранцы.
6:55 Петровской время. Начало изучения иностранных языков. Славяно-греко-латинская академия. Итальянская школа.
8:10 Посылка людей за границу для приобретения профессиональных навыков — параллельно они изучали язык.
9:55 Школа Глюка. Впервые вводится изучение французского языка (дипломатического языка того времени).
11:20 Институциональное преподавание иностранных языков. В основном это учебные заведения для дворян.
13:00 Изучение иностранных языков в семинариях.
16:20 Языковая география: Санкт-Петербург, Москва, в 30-е годы Екатеринбург. В екатерининское время — провинция (гувернеры, открытие учебных заведений).
17:40 Павловское время — запрет на преподавание французского (в связи с французской революцией).
19:20 В дворянских учебных заведениях большинство преподавателей — иностранцы, что вызывало беспокойство как угроза распространения чуждых идей в элите российского общества.
24:50 Контроль над иностранными учителями. Разделы о русской истории в учебниках иностранных языков.
25:50 Открытие класса наставниц в Екатерининском институте.
26:40 К концу XIX века французский из языка элиты становится языком культуры. Акцент в изучении языка на грамматику, а не устную речь.
29:53 Патриотичность возвращения к национальному языку.
30:35 После 1917 года «революция смела вместе со старым обществом язык, которым оно пользовалось».
33:20 «Расчетливость и реалистичность» — изучение немецкого и английского, полезных в ближайшей перспективе.
34:00 Часть 2. XVIII век. Французский против немецкого.
34:20 Немецкий язык в России XVIII века не совсем иностранный.
35:40 Конкуренция немецкого и французского. Французский часто преподавали через немецкий.
38:20 Во второй половине XVIII века изучение немецкого приходит в упадок.
39:00 Немецкий язык — язык обучения математике, истории и т.д. (преподаватели — немцы).
39:50 Частное образование в середине века — преобладание французского.
42:20 Интенсивное изучение французского — до 16 часов в неделю.
43:00 Латинский язык учили в семинариях, академии наук. Дворянство часто пренебрегало изучением латыни.
48:20 Русский язык как предмет появляется в середине XVIII века.
51:10 Вывод: XVIII век — время, когда Россия активно знакомится с иностранными языками.
52:50 К концу века французский язык становится языком дворянства.
54:20 О книге на английском языке «Французский язык в России: социальная, политическая, культурная, литературная история». Ржеуцкий — один из авторов.
56:30 Вопросы. Ваш языковой прогноз на ближайшие 50 лет.
58:40 В XVI веке была торговля с англичанами. На каком языке общались?
1 view
50
6
1 month ago 00:01:00 1
К ЧЕМУ ПРИВОДИТ “DUCK FEET“ ПОХОДКА ?
1 month ago 00:08:43 1
Все идет строго по плану... МЫ УКРАИНСКУЮ АРМИЮ ЗА 2 ГОДА УНИЧТОЖИЛИ 3 РАЗА
1 month ago 00:18:14 1
Задержали с поличным / Борьба с клещами / Месяц чистоты. Новости Омска
1 month ago 00:11:32 1
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ ИГРОЙ [матрица]/ ANSWERS TO QUESTIONS ABOUT GAME CONTROL [matrix]
1 month ago 00:07:58 1
Как ДОСТИЧЬ СВОЕЙ ЦЕЛИ? Советы и рекомендации на пути к успеху!
1 month ago 00:01:54 1
ОДИН ДЕНЬ ФУТБОЛИСТА / ПРОМО РОЛИК СЕЗОН 2024
1 month ago 00:21:51 1
Во что поиграть в 2024 году | ТОП лучших ИГР на ПК
1 month ago 01:29:55 1
Юрий Стоянов: «Я не могу пожертвовать профессией. Мне это слишком трудно досталось»
1 month ago 00:03:39 1
SHAMAN - ВСТАНЕМ (концерт в Кремле)
1 month ago 00:00:50 1
Россия, которую мы все ждём
1 month ago 00:12:31 1
Вода может убить! Не допускайте эти 6 ошибок, когда пьете воду
1 month ago 00:08:37 1
Смотрите что делают старые врачи для свежего дыхания. Лучше любых таблеток. Копеечное средство ...
1 month ago 00:23:26 1
ИСТОРИЯ евангельского движения в России. ФИЛЬМ об истоках протестантизма. «Евангельский Петербург»
1 month ago 01:47:39 1
После всех испытаний мы наконец-то вместе(русская озвучка) Встреча с тобой | 逢君正当时
1 month ago 00:10:45 1
Краткая история ИНТЕРНЕТА
1 month ago 00:15:43 1
ТАК КТО ОНИ ФССП-ВОРЫ ИЛИ ГОСОРГАН?
1 month ago 01:11:57 1
[BadComedian] - Т-34 (Притяжение нацистов)
1 month ago 00:04:41 1
Сплин / Nickelback - Выхода Нет (Cover by ROCK PRIVET)
1 month ago 00:03:14 1
Августа Уляндина и группа “Глянец“ - Я и есть Чувашия
1 month ago 00:30:15 1
Эта ТРАВА заменит вам целую аптеку... Растет везде а мы и не знаем.
1 month ago 01:21:10 1
✨Лекция✨Причины негативных событий✨Как управлять реальностью✨Ченнелинг Ра✨Фидря Юрий @FidriaYur
1 month ago 01:36:59 1
Евгений Крылатов. Любимые песни из детства и фильмов
1 month ago 00:41:03 1
14 разрушительных речевых стратегий. Почему вы самостоятельно портите себе жизнь?
1 month ago 00:09:16 1
ЭТА ПРАКТИКА РЕШИТ ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ в Кратчайшие Сроки | Мощные Аффирмации Благодарности Джозефа Мерфи