Arkadiy Kots Band // Исповедь партизана // La complainte du partisan

La сomplainte du partisan (1943) Anna Marly - music Emmanuel d’Astier de La Vigerie - text in French Kirill Medvedev - Russian version Arkadiy Kots Band: - Nikolay Oleynikov - vocal, back vocals - Kirill Medvedev - guitar - Oleg Zhuravlev - back vocal Partizan Jam Salento: - Rocco Nigro - accordion - Luca Tarantino - guitar, bass - Vito de Lorenzi - percussions - Raffaella Aprile - back vocals recording, pre mix: Roberto Chiga mixing, mastering: Misha Griboedov recorded at the home studio of Luca Tarantino, Salento, dec 6-7, 2022 video: Nikolay Oleynikov - drawings, camera Mikhail Oleynikov - video effects, processing TRANSEUROPEAN PARTIZAN JAM is a project of Arkadiy Kots Band and Free Home University thanks to Alessandra Pomarico and family, Loop House Residency | Salento 2023 Исповедь партизана (Эммануэль д’Асье\Анна Марли, русский текст - К. Медведев) Оккупанты приближались, мне советовали сдаться, только я не мог. И я взял ружье и скрылся. Столько раз менял я имя. Я с женой с детьми расстался. Правда, есть друзья. Кое-кто из них остался. Нам открыла дверь старуха, проводила в темный погреб. И они пришли. Умерла она без звука. Еще днем нас было трое, а теперь я в одиночку продолжаю путь. И границы это тюрьмы. И любой, кто меня встретит, никогда не спросит, кто я. Если встретишь ты - ни за что меня не выдашь. Ветер воет на могилах, ветер воет, воет, воет. Нас свобода ждет. Ведь мы выйдем из подполья! Ветер воет, воет, воет, на могилах ветер воет. Нас забудут все. И вернемся мы в подполье.