Перевод: Удостой, Господи, в этот вечер сохраниться нам от всякого греха. Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших, и хвально и прославлено Имя Твоё вовеки. Истинно так. Да будем мы, Господи, в милостиТвоей, потому что мы надеемся на Тебя. Благословен Ты, Господи, научи меня праведности Твоей (как правильно поступать). Благословен Ты, Владыка, научи меня глубокому познанию Закона Твоего. Благословен Ты, Святой, дай мне знания Твоей мудрости. Господи, милосердие Твое во все времена, не пренебрегай созданиями Твоими. Ты достоин хвалы, Ты достоин воспевания, Ты достоин прославления, Отец, и Сын, и Святой Дух, сейчас, и всегда, и во все времена. Истинно так.
Сподо́би, Го́споди (Καταξίωσον Κύριε) — молитвословие Вечерни, часть Великого славословия, молитва о ниспослании безгрешного вечера, прошение о даровании милости, вразумления, а также, входит в состав вседневного вечернего славословия Пресвятой Троицы.
Впервые «Сподоби, Господи…» упоминается в рассказе о посещении Нила Синайского святым Софронием и Иоанном Мосхом (VI век); во всех редакциях Студийского Устава (с IX века) эта молитва уже находится на своем нынешнем месте.
Эту молитву по Уставу читает предстоятель, в том числе и на всенощном бдении (Типикон, глава 2); но согласно более ранним редакциям (рукописи XIII века) - эту молитву пел народ.
Ноты я брала на канале “Анна регент“ (удобно, что в описании к видео есть ссылки на распев каждой партии отдельно):
Авторский литературный перевод.
#сподобигосподи #serdce_s_bogom #церковныйхор #сердцесбогом #православнаявера #православнаявера #сподоби #молитваиисусухристу #молитвасильнаязащита #молитва #молитваоздоровье #молитванадень #молитваиразмышление #молитванаблагословение #христианство #богослужение #церковнаяслужба #вседневная #вечерня #греческий #греческийраспев #церковноепение #церковноепениедлявсех #церковное #хор #регент #служба #всенощноебдение #всенощная
1 view
2496
804
2 months ago 00:01:54 1
Сподоби, Господи напев Отптиной пустыни
2 months ago 00:02:39 1
Откровение Духа Святого, об усердии уклончивом
2 months ago 00:08:47 1
В ночь с 18 на 19 сентября,а так же с 20 на 21 ноября молятся за усопших сродников Архангелу Михаилу
2 months ago 00:02:23 1
18 сентября- Память ПРОРОКА Захарии и праведной Елисаветы. МОЛИТВА к святым о Зачатии Здоровых Детей
2 months ago 00:53:35 1
Блаженный Василий Московский | Жития православных святых
2 months ago 00:05:12 1
Ты Моя Мати, Царице Небесная | Арт -группа Ларго
2 months ago 00:01:46 1
МОЛИТВА МОНАХОВ / От чар Колдовских и воздействий бесовских .
2 months ago 00:30:36 1
Жития преподобного Симеона Столпника (459) и матери его Марфы (428)
2 months ago 00:01:50 1
Молитва Державной иконе Божией Матери
2 months ago 00:09:56 1
Преподобный Александр,игумен Свирский
2 months ago 00:00:00 1
11 сентября-Усекновение главы Крестителя Господня Иоанна
2 months ago 00:08:33 1
Молитвы Архангелу Михаилу. Мощная защита от врагов, злых сил, беды и болезни
2 months ago 00:02:02 1
молитва архангелу Михаилу, молитвы, от зла в понедельник, молитва в понедельник
2 months ago 00:21:13 1
9 сентября день Анфисы Рябинницы. Рябина в этот день принесет в дом счастье.
2 months ago 00:02:58 1
МОЛИТВА НА БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДОМА. Схиархимандрит ВИТАЛИЙ (Сидоренко)
2 months ago 00:08:59 1
Очень сильные родительские молитвы за детей и внуков, улучшающие их судьбу. Сильный оберег
2 months ago 00:09:06 1
Перенесение мощей святителя Петра,митрополита Московского,всея России чудотворца
2 months ago 00:03:14 1
Дом ПСТГУ
2 months ago 00:02:37 1
СПОДОБИ, ГОСПОДИ В ВЕЧЕР СЕЙ БЕЗ ГРЕХА СОХРАНИТИСЯ НАМ|АРТ-ГРУППА ЛАРГО
2 months ago 00:05:12 1
Царице Небесная|Арт-группа LARGO
2 months ago 00:21:05 1
30 августа вдовьи помочи. Бросьте в огонь болезни, скорби и печали
2 months ago 00:01:08 1
РАНО УТРОМ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСЛУШАЙ! Черная полоса немедленно уйдет из твоей жизни!
2 months ago 00:22:43 1
27 августа Михей Тиховей, попросите в этот день у святого пророка помощи в покупке жилья.
3 months ago 00:02:02 1
26 АВГУСТА ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИ! Очень сильные болезни исцелит Святитель Тихон, Задонский Чудотворец