Oui! Maintenant - décidé sans retour
J’ai quitté ma terre natale,
Ce ne seront plus des feuilles ailées
J’ai besoin que les peupliers sonnent.
Ma maison basse est depuis longtemps voûtée,
Mon vieux chien est mort il y a longtemps,
Dans les rues tortueuses de Moscou
Mourir, savoir, Dieu m’a destiné.
Et j’aime cette ville d’orme,
Qu’il soit flasque et qu’il devienne décrépit.
L’Asie dorée et somnolente reposait sur les dômes.
Et quand la lune brille la nuit...
Quand il brille, Dieu sait comment !
Je marche la tête baissée,
En bas de la rue jusqu’à une taverne familière ;
Le bruit et le vacarme dans ce terrible repaire,
Mais toute la nuit jusqu’à l’aube,
Je lis de la poésie aux prostituées
Et je fais frire de l’alcool avec les bandits.
Le cœur bat de plus en plus vite,
Et je le dis hors de propos :
“Je suis comme toi, perdu,
Je ne peux pas y retourner maintenant.“
La maison basse s’est baissée sans moi,
Mon vieux chien est mort il y a longtemps,
Dans les rues tortueuses de Moscou,
Mourir, savoir, Dieu m’a destiné.