Дмитрий Goblin Пучков: Жуков

00:00 в этом выпуске 00:07 встреча с Пучковым и Дементием 01:48 почему любой отъезд из России Клима Жукова опасен? 02:06 чем известен Дмитрий Пучков? 04:30 зачем Пучков хотел взять фамилию Блэкмор и был ли в молодости диссидентом? 05:06 что не нравилось в СССР? 06:03 зачем Пучков учил английский? 07:50 Реклама 09:37 как Пучков занялся переводами фильмов 11:11 какая шутка в «Криминальном чтиве» самая смешная для американцев? 12:41 как распространялись переводы, когда Интернета не было? 14:17 самый известный перевод Гоблина 15:26 почему у Пучкова нет высшего образования? 17:18 как Пучкова миновала военная карьера 18:43 какие сложности были в советской армии? 19:33 что отличает служивших и не служивших мужчин? 20:38 из чего «родились» смешные переводы Гоблина? 21:47 Фредо Бэггинс и «Фёдор Сумкин» 23:25 когда переводы начали приносить доход? 24:57 «свинский» смех 26:07 почему Дмитрий Юрьевич не любит популярность? 27:26 письма от