Bei Mir Bist Du Shein

“Bei Mir Bistu Shein” (идиш: בײַ מיר ביסטו שעהן, или בײַ מיר ביסטו שיין, [ˌbaj ˈmir ˌbistu ˈʃejn], “To Me You’re Beautiful”) – это популярная идишская песня, написанная лириком Якобом Якобсом и композитором Шоломом Секундой для комедийного мюзикла на идише “I Would If I Could” (в переводе с идиша: “Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht”, что означает “Ты мог бы жить, но тебе не позволяют”), который закрылся после одного сезона в Parkway Theatre в Бруклине, Нью-Йорк. Песня стала хитом во всем мире, когда ее исполнили The Andrews Sisters под немецким названием “Bei mir bist du schön” в ноябре 1937 года. История песни: Оригинальная версия песни на идиш (в до миноре) представляет собой диалог двух влюбленных. Через пять лет после ее создания в 1932 году были написаны английские тексты для этой мелоди