Юлиуш Словацкий. Кордиан (отрывок).
Перевод Леонида Мартынова.
Ночь в небе запылала,
Блуждающая мысль в лазурь упала,
И, звёздами подхвачена, она
В небесном хороводе их несётся,
Пока, измучена, бледна, мрачна,
В моё скучающее сердце не вернётся.
И вот, стою я над небесной бездной,
О мысли, тонущей в пучине звездной,
Я беспокоюсь.
Видео: Завтра идём в кино (Польша, 2007), фрагмент.
Субтитры, перевод: Будулай Романов.
366 views
4211
1733
12 years ago 00:10:22 34
Завтра мы идем тратить все твои..
13 years ago 00:04:15 26
Социальная реклама Америки! А мы завтра идем? =)
8 years ago 00:35:26 31
Поход как вид спорта - Завтра мы идем в поход
3 years ago 00:02:19 259
АПОКАЛИПСИС. ЗАВТРА 1 СЕРИЯ
4 years ago 00:19:33 44
ТРАКИ ВЫЛЕТАЛИ ОДИН ЗА ДРУГИМ, ЗАРАБОТАЛИ ДЕНЬГИ, ЗАВТРА В ШКОЛУ НЕ ИДЁМ!!!
6 years ago 00:49:09 111
ДО САМОЙ СУТИ. УКРАИНА. ЗАВТРА
10 years ago 00:14:29 35
Телевизор - С вами говорит телевизор / Шествие рыб / Мы идем / Завтра
8 years ago 01:01:29 5
СВОДИЛ АНЮ В РЕСТОРАН ,ЗАВТРА ИДЕМ ПО ПЛАТЬЕ
10 years ago 00:00:34 4.7K
отдай, идем гулять
3 years ago 00:37:07 0
Идём в логово массажисток. Завтра новый стрим
8 years ago 00:03:01 0
Завтра с Розой идём на день рождения .
8 years ago 00:35:50 15
Каких животных ты можешь встретить в походе? - Завтра мы идем в поход
5 years ago 01:24:29 18
Завтра была война (1987)
7 years ago 00:39:52 9
Завтра мы идем в поход. Дальний Восток. Флора и фауна - Хочу всё знать
4 years ago 00:37:00 15
Материалы вчера, сегодня и завтра
4 years ago 00:04:34 3
Ремонт плота завершён! Завтра идём в плавание под парусами.
11 months ago 01:24:30 8
Завтра была война (фильм 1987)
6 years ago 00:03:00 193
Завтра идём на выборы и голосуем против партии людоедских реформ, воровства и лицемерия
2 years ago 00:32:06 253
Срочно! Уже завтра)
4 years ago 00:16:57 11
Завтра будет завтра
9 years ago 00:02:16 10
Идем в гости
10 years ago 00:03:46 24
Выбери свое завтра. МейТан.
8 years ago 00:31:12 8
Как ночевать и что есть в походе - Завтра мы идем в поход