Je m’en vais (Vianney) | Sting - Shape Of My Heart

🎶 JE M’EN VAIS | Я ухожу (первый куплет и припев) J’ai troqué mes cliques et mes claques | Я обменял все, что у меня было, Contre des cloques et des flaques | На волдыри и лужи. Un sac à dos pour oublier | Рюкзак – чтобы позабыть, Qu’avant c’est toi qui me pesait | Что прежде именно ты угнетала меня. Ce qui m’emmène, ce qui m’entraîne | То, что вело меня за собой, увлекало меня, C’est ma peine, ma peine plus que la haine | Была моя боль, скорее – боль, чем ненависть. Oh ma route, oh ma plaine | О, моя дорога, моя равнина! Dieu que je l’aime | Бог мой, как я все это люблю! Et tournent, et tournent dans ma tête | И в голове все вертятся Les images du long métrage | Полнометражные кадры, Où tu es belle et moi la bête | Где ты красавица, а я чудовище, Et la belle n’est jamais sage | И притом красавица нисколько не умная, Quand tu diras que c’est ma faute | Утверждающая, что во всем виноват я, Que je n’ai jamais su t’aimer | Что я никогда не умел тебя любить. Au diable toi et tes apôtres | К черту тебя и твоих апостолов! Je m’en vais | Я ухожу. Sting - Shape Of My Heart He deals the cards as a meditation Он сдает карты в качестве медитации And those he plays never suspect И те, кого он играет, никогда ничего не подозревают He doesn’t play for the money he wins Он играет не ради денег, которые выигрывает He don’t play for respect Он играет не ради уважения He deals the cards to find the answer Он сдает карты, чтобы найти ответ The sacred geometry of chance Священная геометрия случая The hidden law of a probable outcome Скрытый закон вероятного исхода The numbers lead a dance Цифры ведут за собой танец I know that the spades are the swords of a soldier Я знаю, что пики - это мечи солдата I know that the clubs are weapons of war Я знаю, что дубинки - это оружие войны I know that diamonds mean money for this art Я знаю, что бриллианты означают деньги для этого искусства But that’s not the shape of my heart Но это не та форма моего сердца He may play the Jack of diamonds Он может разыграть бубнового валета He may lay the Queen of spades Он может выложить пиковую даму He may conceal a King in his hand Он может скрывать короля в своей руке While the memory of it fades В то время как память об этом тускнеет I know that the spades are the swords of a soldier Я знаю, что пики - это мечи солдата I know that the clubs are weapons of war Я знаю, что дубинки - это оружие войны I know that diamonds mean money for this art Я знаю, что бриллианты означают деньги для этого искусства But that’s not the shape of my heart Но это не та форма моего сердца That’s not the shape, the shape of my heart Это не та форма, не та форма моего сердца And if I told you that I loved you И если бы я сказал тебе, что люблю тебя You’d maybe think there’s something wrong Вы, возможно, подумали бы, что здесь что-то не так I’m not a man of too many faces Я не слишком многоликий человек The mask I wear is one Маска, которую я ношу, - это одна из них But those who speak know nothing Но те, кто говорит, ничего не знают And find out to their cost И узнайте их стоимость Like those who curse their luck in too many places Как те, кто проклинает свою удачу в слишком многих местах And those who fear a loss И те, кто боится потери I know that the spades are the swords of a soldier Я знаю, что пики - это мечи солдата I know that the clubs are weapons of war Я знаю, что дубинки - это оружие войны I know that diamonds mean money for this art Я знаю, что бриллианты означают деньги для этого искусства But that’s not the shape of my heart Но это не та форма моего сердца That’s not the shape of my heart Это не та форма моего сердца That’s not the shape, the shape of my heart Это не та форма, не та форма моего сердца