Тропарь Пасхи на разных языках: греческом, французском, грузинском и церковнославянском

Церковнославянский (гражданским шрифтом)- Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в! Греческий - Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος! Французский - Le Christ est ressuscité des morts; par la mort, il a vaincu la mort; à ceux qui sont dans les tombeaux il a donné la Vie! Грузинский - Krist’e ağsdga mk’vdretit, sik’vdilita sik’vdilisa damtrgunveli, da saplavelis šinata cxovrebis momničebeli! Мужской хор православного храма Архангела Гавриила и прочих Небесных Сил бесплотных. г. Благовещенск-на-Амуре 2020 г.