ОКино #3. Юрий Сербин [переводчик зарубежного кино]

«ОКино» – это рубрика ламповых киноманских интервью на YouTube-канале svyat_svyat, в которой нехайповые, но оттого не менее интересные люди в формате монолога рассказывают о разных памятных фильмах (любимых и не только), а также делятся соображениями по ряду общих вопросов, связанных с кино. Гость выпуска № 3 – один из знаменитых российских голосов зарубежных фильмов эпохи VHS и действующий мастер авторского перевода кино Юрий Сербин. Де-факто это его первое большое публичное видеоинтервью, так что всем поклонникам Юрия и просто всем киноманам просмотр строго рекомендован. Среди тем разговора: лучший способ выучить иностранный язык, личный рекорд Сербина по количеству переведённых фильмов, профессиональное отношение к мату в кино, хейтерам и пиратству, а также рассказ о самой страшной сцене в истории кино, Дэвиде Линче, Серджио Леоне и многом другом. #юрийсербин #сербин #юрийсербинпереводчик #сербинпереводчик #авторскийперевод #одноголосыйперевод #vhs #видеокассеты #девяностые #90е #видеопираты #эпохаvhs