AIDA & BABAK - Kie, Kie Dar Mizane

Песня, популярная в 60е в Иране под названием “Хвост скорпиона“. “Aghrabe zolfe kajet ba ghamar gharine. Ta ghamar dar aghrabe haale maa chenine“ - Скорпион твоих волнистых волос следует за луной. До тех пор, пока Луна в Скорпионе, наше положение будет подобно этому. Под скорпионом имеется в виду созвездие Скорпиона. Когда луна движется вокруг Земли, каждый месяц она проходит через созвездие Скорпиона; это можно пронаблюдать с Земли. В древние времена люди считали эти 2-3 дня опасными и зловещими. “Скорпион в луне“ - известная иранская пословица, которая описывает неясную, тревожную ситуацию.