«Когда грянула война, когда дрогнул от взрыва бомб старый Вильнюс, зашатались его столетние башни и показалось, что камня на камне не останется в нашем краю, я снова вспомнил Балтарагиса на берегу озера Удруве, и сжалось мое сердце, неужели и он исчезнет вместе со всеми преданиями и этим удивительным краем“, - писал создатель повести “Мельница Балтарагиса“ Казис Борута. Первый вариант книги (1945) был короче второго (1962), который можно прослушать здесь
Спустя 60 лет кони Гирдвайниса снова пускаются в свой надземный полет.
Мой любимый персонаж в повести - Онупрас Визгерда. Именно он, осеняя дорогу крестным знамением, помогает Гирдвайнису пересечь семь мостов к мельнице.
Я очень благодарна новому другу Мариусу Грикинису за знакомство с книгами Казиса Боруты и помощь в вопросах литовской ономастики. Имя главного героя легенды переводится как Белый Рог.
1 view
1002
269
5 months ago 00:10:04 1
VIII Большой Севастопольский Офицерский Бал «Симфония будущего»
5 months ago 02:21:18 1
ВИКТОР СЕМЕНОВИЧ КАМЫШЕВ. 17 лекция.
5 months ago 00:15:05 1
О. Пройслер. КРАБАТ. Глава 1. Мельница в Козельбрухе.
6 months ago 00:09:24 1
Установочный блок 01. Введение. Kурс №1. КлинКлином
9 months ago 00:13:25 4
Елена Хафизова. ПЕЙЗАЖИ.
9 months ago 00:20:18 2
Николай Лесков. Лев старца Герасима.
9 months ago 00:17:34 1
Елена и Фарида. ВУНДЕРВУД. 1 - 2 главы.
10 months ago 00:12:40 1
Елена Хафизова. Мой Дедушка.
10 months ago 00:07:04 1
Елена Хафизова. ШАРАДА. Секундочка.
10 months ago 00:07:20 1
Елена Хафизова. ПЕРЕПОЛОХ. ДорОги Сказки.
10 months ago 00:02:32 2
Елена и Фарида Хафизовы. ФОНАРИК № 5.
10 months ago 01:25:55 6
Елена Хафизова. МИДОК-СИНК.
10 months ago 00:49:31 1
Василий Жуковский. БАЛЛАДЫ.
10 months ago 01:12:20 1
Сергей Аверинцев. Размышления над переводами Жуковского.
10 months ago 01:32:05 3
Елена Хафизова. Именные Стихи.
11 months ago 00:03:00 1
Елена Хафизова. ВОДОЛЕЙ.
11 months ago 00:04:40 1
Елена Хафизова. ПЕРЕПОЛОХ.
11 months ago 00:02:58 1
Елена Хафизова. УЗОРЫ МОРОЗА.
11 months ago 00:14:05 1
О. Пройслер. КРАБАТ. Глава 14. Мягкая зима.
12 months ago 00:58:09 1
В. Гауф. ХАРЧЕВНЯ В ШПЕССАРТЕ. 1. Гульден с оленем.