I, Claudius (1976) 12. Old King Log [rus subtitles] // Я, Клавдий (1976) 12. В царстве старого Чурбана [русские субтитры]

Двенадцатая серия сериала BBC “Я, Клавдий“ по дилогии британского писателя Роберта Грейвса “Я, Клавдий“ и “Божественный Клавдий“, основанной на жизни римского императора, большую часть своей жизни считавшегося полоумным заикой, но ставшим, тем не менее, одним из самых продвинутых людей своего времени. В ролях: сэр Дерек Джекоби, Джон Херт, Шан Филлипс, Брайан Блессид, Патрик Стюарт, Маргарет Тижак, Джордж Бейкер и др. Файлы взяты с рутрекера, автор русских субтитров -- hjvfyljvfy, он же lehmr. Насколько известно, это первая и на 2024 год единственная попытка сделать русские субтитры к сериалу, для просмотра которого принципиально наличие оригинальной озвучки (хотя бы из-за заикания Клавдия). Ссылка на остальные серии: