SCHWANENLIED
Dein daunenflaumig Nestling -
So süß und zart.
Entsetzlich!
Sein ungeduldig Piepsen
Ist unerträglich
Niedlich!
Für solche hübschen Tierchen
Verspricht sich nur ein Käfig.
Ich atme tief und ball die Faust,
Ich nehm das Ding und schmeiß es raus!
Ihm soll’n in seinem freien Fall
Am Widerstand die Daunen qualm’n!
Dass es im ersten Freiheitsschreck
Die Flügel sich mit Federn deckt!
ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ
Твой птенчик покрытый мягким пухом -
Такой сладкий и нежный.
Кошмар!
Его нетерпеливое попискивание -
Невыносимо
Милое.
Таким симпатичным созданиям
Полагается исключительно
Клетка.
Я делаю глубокий вдох и сжимаю кулак,
Беру этого мальца и выкидываю его из гнезда!
Я хочу, чтобы его нежный пушок
В свободном падении
Сгорел о сопротивление воздуха,
Чтобы крылья его
В этом первом испуге
От встречи со свободой
Покрылись
Перьями.
Starring - Irina Shipun
Poem - Irene Staerk
Director - Juliette Martirosyan
Cinematography - Valeria Ionsen
Music and sound - Anton Khristenko
Clothes - Hrachuhi Martirosian
Producer - Fedor Shumilin
Make up - Katerina Lysova
Color - Ilya Tyuhaev
Set designer - Darhan Isaev