Al-Quran Surah Al Muzzammil || Аль-Муззаммиль (Закутавшийся), 73:20 سورة المزمل

Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ говорит: ﴾ إِنَّ هَـٰذِهِ ﴿ «Воистину это» — т.е. эта сура, ﴾ تَذْكِرَةٌ ﴿ «Назидание» — для обладающих разумом. Поэтому اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ﴾ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلاً ﴿ «и кто пожелает, изберёт путь к Господу своему», а именно: всякий, кого اللَّهَ\Аллаҳ пожелает направить на путь истинный. _____________________________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! ___________________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 73:1. Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ﴾ يـٰأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ * قُمِ ٱلَّيلَ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿ «О закутавшийся! Простаивай ночь без малого». Ибн ‘Ъаббас сказал: ﴾ يـٰأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ ﴿ «‘‘О закутавшийся!’’ значит ‘‘О спящий!’’». 73:2. ﴾ قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿ Простаивай ночь без малого, 73:3. ﴾ نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿ половину ночи или чуть меньше того, 73:4. ﴾ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْآنَ تَرْتِيلاً ﴿ «И читай Коран размеренным чтением» — т.е. читай Коран не торопясь, чтобы понять, вникнуть в его смысл и поразмыслить над ним. Именно так и читал Пророк ﴾ﷺ﴿. 73:5. ﴾ إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً ﴿ «Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова». 73:6. ﴾ إِنَّ نَاشِئَةَ ٱللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْأً وَأَقْوَمُ قِيلاً ﴿ «Воистину молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению». 73:7. ﴾ إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبْحَاً طَوِيلاً ﴿ «Воистину, днем у тебя долгие хлопоты». 73:8. Слова اللَّهَ\Аллаҳа: ﴾ وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿ Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью. 73:9. ﴾ رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿ Господь востока и запада — нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем. 73:10. ﴾ وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿ Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво. 73:11. Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку. 73:12. اللَّهَ\Аллаҳ сказал здесь: ﴾ إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالاً ﴿ «Воистину есть у Нас оковы», и ﴾ جَحِيماً ﴿ «Ад» — т.е. пылающий огонь. 73:13. ﴾ طَعَاماً ذَا غُصَّةٍ ﴿ «и еда, которой давятся». Ибн ‘Аббас сказал: «Которая застревает в горле и не проходит ни туда, ни сюда». 73:14. ﴾ وَعَذَاباً أَلِيماً * يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ ﴿ В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка. 73:15. Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону. 73:16. فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой. 73:17. فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْ