Урок 41 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)
Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой.
Поддержать проект:
Сберчаевые:
Тинькофф: 5536 9139 9881 8716
1. De Solone et Croeso – О Солоне и Крезе
Solo, is sapiens, qui leges utilissimas Atheniensium scripsit, terras alienas libenter visitabat. – Солон, который был мудрецом, написавшим полезнейшие законы для афинян, охотно посещал чужие земли.
Aliquando Croesus, Lydiae rex, Solonem invitavit, nam divitias suas viro sapienti ostendere desideravit. – Однажды Крез, царь Лидии, пригласил Солона, ведь он желал показать мудрому мужу свои богатства.
Croesus Solone divitior, sed Solo Croeso sapientior erat. – Крез был богаче Солона, но Солон мудрее Креза.
Croesus, qui se felicissimum putabat (nam divitissimus erat), Solonem interrogavit: “Quem tu, vir sapiens, omnium hominum felicissimum putas?”. – Крез, который себя считал самым счастливым (ведь он был самым богатым), спросил Солона: «Кого ты, мудрый муж, считаешь самым счастливым из всех людей?».
Solo respondit: “Tellum Atheniensem felicissimum puto, nam filios bonos honestosque educavit et ipse pro patria pugnans morte honestissima vitam finivit”. – Солон ответил: «Афинянина Телла я считаю самым счастливым, ведь он воспитал хороших и честных сыновей и сам за отечество сражаясь закончил жизнь наичестнейшей смертью».
Alios quoque viros, qui mortem honestam habuerunt, nominavit; tum rex iratus: “Nonne me felicissimum omnium hominum patas? Quis enim pulchriores vestes, splendidiores gemmas, aedificia ampliora habet?”. – Также и других мужей, которые имели почётную смерть, он назвал; тогда царь рассердился: «Разве ты не считаешь самым счастливым из всех людей меня? Ведь кто имеет более красивые одежды, более великолепные драгоценные камни, более обширные здания?».
“O rex, - inquit Solo, - nunc te divitem et regem video, sed felicem non prius te nominare possum, quam vitam bona et honesta morte finiveris”. – «О царь, - сказал Солон, - ныне я вижу, что ты богат и что ты царь, но счастливым я не прежде смогу тебя назвать, чем ты закончишь свою жизнь доброй и почтенной смертью».
Hoc responsum minime regi placuit, et Solo regnum ejus reliquit. – Этот ответ мало понравился царю, и Солон оставил его царство.
2. Cui bono? (Cui prodest?) – Кому на благо? (Кому выгодно?)
Procul, o procul, este, profani! (Virgilius). – Прочь, о прочь, профаны!
Pericles agros suos dono rei publicae dedit. – Перикл свои земли отдал государству в дар.
Eloquentia principibus maxime ornamento est (Cicero). – Красноречие для вождей является наилучшим украшением.
Milites, praesidio castris relicti, in potestatem hostium venerunt. – Воины, оставив защиту лагеря, пришли под власть врагов.
Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀
2 views
1359
295
3 weeks ago 01:37:46 1
🏛️ Капитолийский холм КАПИТУЛЯЦИИ. США готовят к БУНТУ. Трудодни Зеленского. Клеймо Санду - Карасев
4 weeks ago 01:44:16 1
#723 Апостол Пётр. Прямой эфир с фантомом воплощённого Духа. Цикл 12 апостолов, 5 серия
4 weeks ago 02:30:01 1
Чё Происходит #244 | Лукашенко против «квадроциклов», выборы в Грузии и Молдове, ФБК* ответили Кацу
4 weeks ago 01:04:31 1
🤪 Мания реактивного ПСИХОЗА. Индия: последняя надежда Зе. Кущ: Запад проиграл Грузию. Герои без лица
4 weeks ago 01:18:05 1
КРУГЛАЯ КОКЕТКА из кашемира на любой размер. Подробный МК
4 weeks ago 00:59:37 1
Арестович: Мир Полудня начинается с людей Полудня. @detskie_nedetskie_voprosy
4 weeks ago 01:32:52 1
Екатерина Великая: внутренняя политика императрицы / Уроки истории / Минаев
4 weeks ago 01:46:32 1
Вольтер, который над всем издевался
4 weeks ago 01:06:41 1
Разбор гардероба и интервью с топ стилистом - Гала Борзова / Обзор моих вещей
4 weeks ago 00:42:49 1
Маргарита Мамун: о культе тела, трендах в художественной гимнастике и коллекции обуви
4 weeks ago 00:17:52 1
Лобода устала ЛИЗАТЬ / Шашлык из Киркорова / Хованский в тюрьме / Базарная Гузеева / Бузова и хитрый
4 weeks ago 01:15:48 1
МАМА В 16 | 2 СЕЗОН, 6 ВЫПУСК | КАМИЛА, УФА
4 weeks ago 01:49:15 1
Григорий Юдин: Демократия в России - что пошло не так
4 weeks ago 00:45:58 1
МИЛАН | Большой выпуск о самом НЕОБЫЧНОМ городе Италии. 4К
4 weeks ago 00:47:39 1
Республика БАМ: История Байкало-Амурской магистрали / Уроки истории / МИНАЕВ
4 weeks ago 01:52:40 1
Сын киллера, Слава КПСС, Алексей Кортнев, Николай Соболев, Артем Быстров, Юрий Быков в притче о 90-х
4 weeks ago 00:35:07 1
Ко Тао в первый раз. Это лучше и дешевле, чем Пхукет. Я в шоке от цен и моря!
4 weeks ago 01:06:04 1
11 сентября 2001 года / Как самый крупный теракт в США изменил весь мир? / Уроки истории / МИНАЕВ
4 weeks ago 01:29:54 1
В поисках титанов - Константин Сперанский (макулатура). Расфокусированный
1 month ago 01:02:12 1
Когда “Фальшь“ и “Мимо нот“ МОЖНО / НУЖНО
1 month ago 00:45:33 1
ПОДАГРА | Урок (45 минут) для тех, кто хочет про нее забыть