Я И МОЯ ТЕНЬ, ИЛИ SHADOWING

***WE NEED YOU TO DRAW SEVEN RED LINES ALL OF THEM STRICTLY PERPENDICULAR SOME WITH GREEN INK AND SOME WITH TRANSPARENT CAN YOU DO THAT?*** Знаете ли вы про такой мощный инструмент для работы с фонетикой, как shadowing? Shadowing (от shadow — тень) — метод «теневого повтора» за носителем. Идея заключается в том, чтобы воспроизвести речь максимально близко к оригиналу. Зачем это нужно? Помимо довольно понятных целей — улучшение произношения и интонации — вы развиваете: 1. Интуицию: вы тоньше чувствуете смыслы. Почему оратор использует именно эти слова, почему интонация идёт вверх, хотя «традиционно» должна идти вниз, а ритм замедляется? 2. Навыки аудирования: вы воспринимаете на слух гораздо больший процент информации, слышите даже самые «незначительные», короткие слова. 3. Мозг: знаете про зеркальные нейроны? Вот кто-то зевнул, и вы тоже сразу зеваете. Грубо говоря, когда вы повторяете речь за носителем, активируется тот же самый механизм, словно эта речь — ваша. Теперь вкратце расскажу, как работать с shadowing. 1. Найдите голос, который вам нравится, иначе будете чувствовать сопротивление. 2. Сперва прослушайте речь и попытайтесь понять максимум. 3. Напишите или найдите скрипт (субтитры) и разметьте его: обведите ключевые слова, а стрелками обозначьте интонацию. 4. Попытайтесь повторить сразу за оратором с отставанием в одно-два слова. Видео/аудио можно замедлить. 5. Повторите за оратором последовательно — фразы или предложения. 6. Воспроизведите речь полностью. 7. Готово, вы великолепны! 😄 Можно записать аудио или видео с вашей речью несколько раз и сравнить результаты. В работе я стараюсь много внимания уделять произношению и подключать упражнения на shadowing в том или ином виде.