Картуш (Франция, 1962) Жан-Поль Бельмондо, советский дубляж, запись с ОРТ

Загадочная трансляция по ОРТ - титры из советской прокатной копии, параллельно идут две звуковые дорожки - советский дубляж и приглушенная французская речь. Сюжет: Завоевав любовь прекрасной цыганки Венеры парижский разбойник 18-го века Доминик взял себе кличку «Картуш» и стал настоящим французским Робин Гудом. Одинаково владея шпагой и языком, Картуш во главе организованной им банды «весельчаков» потрошит кошельки аристократов и раздает добычу беднякам, каждый раз ловко оставляя в дураках своего заклятого врага — начальника полиции Феррюсака… Режиссер Филипп де Брока Композитор Жорж Делерю Роли исполняют и дублируют: Картуш - Жан-Поль Бельмондо - Николай Александрович Венера - Клаудиа Кардинале - Ольга Григорьева Сироп - Жан Рошфор - Артем Карапетян Саквояж - Джесс Хан - Степан Бубнов Изабелла - Одиль Версуа - Антонина Кончакова Феррюсак - Марсель Далио - Всеволод Ларионов Малишо - Филипп Лемер - Владимир Кенигсон Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» Режиссер дубляжа Майя Мирошкина