[Eng Sub] 【GUMI】 Sorry for Being a Closet Otaku

UPDATE: While listening to this on my mp3 player earlier I noticed I made a small deixis mistake in the translation. Correcting it via annotation... Neko Maid Gumi DO WANT. (before someone asks: ) I just realized I forgot a parentheses. Ach, how embarrassing! Also if someone knows the geography of Akihabara and would like to tell me what building exactly Nishikan refers to, I would be much obliged. I’ve left it as “South building“ for now. Romaji: Kakure Otaku de Gomennasai iyo iyo atashi mo kosupure debyuu (nishikan okujou shisen atsumete) “mesen kudasai“ to kameko no koe ni furimuitara kurasu no otokonoko deshita “nani yattenda konna tokoro de“ sore wa atashi no serifu desho! “shuumatsu wa umi ni randebuu da“ tte kimi wa tashika itteta janai no omoikkiri hajikechau yo kyou no atashi wa jichou shinai no wakaru desho? hora kore wa futari dake no himitsu da yo itsudatte konna fuu ni sunao ni furumau yuuki choudai demo yappari... mada kurasu no minna ni wa naisho ni shite okitai atashi kakure otaku de gomennasai ki wo torinaoshite baito ni shukkin (onajimi akiba no meido kissa) “okaerinasai goshujin-sama“ tte kao wo agetara atashi no papa deshita “nani yattenda konna tokoro de“ sore wa atashi no serifu desho! “konya wa kaigi de osoku naru yo“ tte kesa wa mama ni itteta janai no omoikkiri hajikechau yo kyou mo atashi wa zenryoku te settai wakaru desho? nee kore wa futari dake no himitsu da yo itsudatte konna fuu ni jiyuu ni hanaseru jikan wo choudai demo yappari... mada mama ni yokei na shinpai wo kaketakunai no atashi kakure otaku de gomennasai datte kono kuni no shakai wa mada mada atashitachi ni wa kibishii jidai na no omoikkiri hajikechau yo kyou no atashi wa jichou shinai no wakaru desho? hora kore wa futari dake no himitsu da yo itsudatte konna fuu ni sunao ni furumau yuuki choudai demo yappari... mada konna atashi no himitsu wa uchiakerarenai yo! nani wa tomoare kyou wa otsukare-san (pajama ni kigaete nico nico miteru) ninki no douga wo chekku shitetara atashi no seifuku kita mama ga odotteta 【GUMI】隠れオタクでごめんなさい【オリジナル】 本家様なのです mp3: (click on “MP3 を抽出“)