М.Г. Калинин «Сирийские мистики VII-VIII веков». Встреча девятнадцатая ()

Девятнадцатая встреча семинара «Сирийские мистики VII-VIII веков», состоявшаяся 24 мая 2024 года, в ходе которой Максим Глебович Калинин вместе с участниками продолжает редактировать русский перевод новонайденных «Глав, полных жизни», которые могут оказаться частью «Книги глав о ведении Иосифа Хаззайи» (её полный текст утрачен). Перевод подготовила постоянная участница семинара Полина Иванова. На этот раз участники медленно читают, анализируют и комментируют 22-23 главы 8-й мемры: «Все образы, являющиеся перед умом (hawnā) во время молитвы и предстающие в неприглядности вида – это знак немощи видения ума (hawnā). И если не обратится трудящийся и [не] послушается своих духовных отцов, итогом его видения будет ошибка. Тот, кто находится в истине, знает того, кто пребывает в неведении. Если ты хочешь стать [причисленным к] чинам (τάξις) горних [существ], избегай ярости, неистовой собаки, которая губит невинных ягнят. Ум, который очистился от п