«ПУЩУ ГОЛОС ДУБРОВОЮ»: музыкальный фольклор Восточного Полесья \ этномузыкологи РАМ имени Гнесиных

#ETHNOgnesin #ethnomusicology #этномузыкология I. МАСЛЕНИЦА и ВЕСНА \ MASLENITSA and SPRING 0:17 1. а) Свиньи болота порыли… 0:58 б) Масляная вататышки — масленичные припевки. 01:52 2. Ой, я выйду на улицу — весня́ная. 02:51 3. Хилитеся лозочки ў луги — весня́ная. 04:08 4. На море утка купалася — ма́сляная. 05:15 II. “УШЕСТЬЕ“ (ВОЗНЕСЕНИЕ ХРИСТОВО) \ “USHESTYE“ (ASCENSION OF CHRIST) хороводные весной на Вознесенье (6 - 8 - в обряде «похорон Стрелы», 5, 9 - звук в не обрядовой ситуации) round dances in the ritual complex “funeral of the Arrow“ 05:42 5. Против батьковых ворот 08:06 6. Ой, под Киевом, под Черниговом 10:10 7. На улице девки гуляли 12:16 8. Лука моя, лука, лука зеленая 14:31 9. Что й на дворе дождик 16:42 III. ГРЯНАЯ - ИВАН \ “GRYANAYA“ WEEK - IVAN 16:54 10. Як было у мене да двенадцать сынов — лирическая (баллада), летняя. 19:19 11. Ой, да моё ретивое сердце — лирическая, гряна́я. 21:22 12. На гряной неделе — гряна́я. 22:15 13. На Йвана Святога — иванская. 24:07 14. Разбушуйте-ка вы, буйные ветры — лирическая, поло́тная». 26:50 IV. ЖНИВО и ОСЕНЬ \ HARVEST and AUTUMN 27:18 15. а) Жните, жнеечки… б) Жала житечко — сольные жнивные, на по́стати 28:27 16. Дай добро, широкое поле — жнивная. 29:37 17. Сидит медведь на копе — боро́дная, во время завивания «бороды» в поле на окончание жатвы. 30:12 18. Побелели снежки, да й покрыли поля — лирическая. 33:19 V. СВЯТКИ \ YULETIDE 34:05 19. Что в леску, в леску на желтом песку — щедровка девушке. 35:56 20. Чи дома-дома, молодой Ванька — щедровка парню. 37:54 21. Серы гуси на вылёте — лирическая, зимняя. 40:04 22. Го-го-го, коза — “як козу водили“, колядка, щедровка. 41:48 23. Як ў пана Коли на дворе древо — щедровка. ПЕСНИ ЗАПИСАНЫ В СЕЛАХ: - Брянская область, Новозыбковский район: с. Манюки (1а), с. Верещаки (2, 6, 18 - 20), с. Старый Вышков (3, 5, 23), с. Каташин (9, 10, 12, 13, 21), с. Катичи (15а). - Гомельская область, Добрушский район: пос. Лебедевка (1б, 17), с. Алёс (11), с. Кузьминичи (15б), д. Демьянки (22б). - Гомельская область, Ветковский район: с. Неглюбка (4, 7, 8, 14), с. Присно (16), д. Новые Громыки (22а). _ концертная программа Государственной итоговой аттестации Елены Пузей “Пущу голос дубровою“: музыкальный фольклор Восточного Полесья. Фольклорно-этнографический ансамбль РАМ имени Гнесиных, руководитель ансамбля и выпускных исполнительских программ бакалавриата - доцент С.Ю. Власова. I. МАСЛЕНИЦА и ВЕСНА \ MASLENITSA and SPRING 1. а) Свиньи болота порыли, Хлопцы по девкам завыли, \ Масляная, счастливая, протянися далеко! А кто сыру не даёт, не даёт, Нехай ему погниёт, погниёт! А Маслянка - колотуха, колотуха, Колотила хлопцев хитюха, хитюха! Сидят воробейки на бане, Что б наши хлопцы пропали! б) Масляная, вататышки, И! Посеял мой татачка коноплишки, И! - Пойду, пойду, таточка, погуляю, И! - Не йди, не йди, дочечка, да не придешь, И! - Приду, приду, таточка, с красным яйцом, И! Приду, приду, таточка, с добрым молодцом, И! Масляная, белый сыр, а кто не женился – сукин сын, И! 2. Ой, я выйду на улицу - гуляю, гуляю. Гуляю, як белая лебёдочка, по тихом Дунаю. Дунаю, ой, белая лебёдочка Дунай замутила. Мутила, за что тебе, моя милка, твоя мати била? Била, она не била, не карала, сами слёзы льются. Льются, от милого писем нету, от нелюба – шлются. 3. Ой, хилитеся, лозочки, в луги, куда ветер веет, эй, куда ветер веет. Ой, дивитеся, мои очечки, куда милый ходит, эй, куда милый ходит. Ой, хилилися лозочки в луги, да уже перестали, эй, да уже перестали, Ой, дивилися мои очечки, да уже плакать стали, эй, да уже плакать стали. 4. На море утка купалася, на бережочку сушилась Сушилась, я ж молодая журилась. Журилася, ти было лето - не бывало? Не бывало, мать на улку не пускала, Не пускала, в каморочку замыкала. II. “УШЕСТЬЕ“ (ВОЗНЕСЕНИЕ ХРИСТОВО) \ “USHESTYE“ (ASCENSION OF CHRIST) 5 Против батьковых ворот собирался весь народ, \ Ой, лёли калина, лёли, ягода мали... Собирался весь народ, разливалася вода,- Разливалася вода, я гуляла молода, Я гуляла молода, потеряла ключи, Потеряла ключи и с шелковым поясом, А кто мои ключи найдёт, за того замуж пойду. Як почуял старый черт моё словечко, Як встал старый черт рано-раненько, Як умылся старый черт бело-беленько, Он на улочку пошёл, мои ключики нашел, Мои ключики нашел с шелковым поясом, Пропадайте, ключи, як за старого идти. Молодые молодочки, выходите на улочку, Выходите на улочку, говорите по словечку, Говорите по словечку, у кого муж молодой, А у меня старый черт сам на улицу не ходит, Сам на улицу не ходит, я ж гуляю день денёчек, Старый лежит, как колодка, а я за ним, как молодка, Старый лежит «кахе-кахе», а я за ним «скаке-скаке», Старый лежит помирает, а я за ним молодая. Как пойду я за водой, возьму старого с собой, Возьму старого с собой, кину в прорву головой, Кину у прорву головой, сама остануся вдовой, Сама остануся вдовой, дети мои сиротой.