Пуаро Агаты Кристи | 1 сезон | 5 серия Квартира на четвёртом этаже

Квартира на четвёртом этаже (в оригинале — Квартира на третьем этаже англ. The Third Floor Flat) — пятая серия первого сезона телесериала «Пуаро Агаты Кристи». Серия впервые была показана 29 января 1989 года. Сюжет Пуаро сильно простудился и заработал насморк, к чему прибавилась тяжёлая депрессия из-за отсутствия дела для расследования. Но вскоре Эркюль вынужден вернуться к своей работе: он узнаёт, что его соседку снизу миссис Эрнестин Грант жестоко убили в её же квартире в Whitehaven Mansions, которая находилась через этаж от квартиры Пуаро. За кулисами В официальном русском дубляже серия называется «Квартира на четвёртом этаже», в то время, как в оригинале носит название «Квартира на третьем этаже». Это связано с тем, что нумерация этажей в британских домах начинается не с первого этажа, а со второго. Таким образом, изменение названия во время перевода было сделано для более доступного понимания сюжета серии русскоговорящему зрителю.