[Heathers The Musical RUS cover] Aksi & Kari – Our love is God [Harmony Team]
Благодарим наших подписчиков, в особенности Мяурицио Мяуро, за донаты на данный кавер, и напоминаем, что вы тоже можете заказать свою любимую песню на русском – просто напишите нам в сообщения сообщества :)
НАША ГРУППА ВК:
НАШ ВОКА-КАНАЛ:
// MP3: \\
Our love is God / Всё ради любви
Originally by Barrett Wilbert Weed feat. Ryan McCartan – Our love is God
Источник: “Смертельное влечение: Мюзикл“ / “Heathers: The Musical“
Vocals (Вокал): Aksi, Kari
Voice-act (Войсэкт): Nuts, Malevich
Russian Lyrics (Текст): lily
MIX (Звукорежиссура): Prima, unknown
Art (Иллюстрации): KIKU
Video (Видео): Rin Yamomoto
P.S. Многие люди любят искать дословность, поэтому цитируем ещё раз комментарий нашего текстовика относительно названия песни aka одноименной строчки: “Смысл не в том, что их любовь какая-то святая а-ля чистая и высокодуховная, а в том, что она превыше всего остального; что они сами, владея этой любовью, становятся выше всего остального и равны самому Богу, что дает им право решать чужие судьбы, а ради такой любви ничего не жалко (даже человеческих жизней, как окажется потом). Вероника может и воспринимает в начале песни это как романтичный юношеский максимализм со стороны своего парня она ведома чувством мести за ущемленную гордость, но Джей Ди явно закладывает иной смысл в свои слова, отчего в конце после убийств они и звучат от него так зловеще. Да, обидно, что из-за малого количества слогов не удалось сохранить весь этот библейский вайб оригинала (и чтобы это не звучало топорно а-ля гугл-переводчик), но он и так понятен в ходе всей песни, а здесь мне было важно передать это настроение “всё или ничего“. “ (с) lily
***********************************
Наш сайт -
Мы Вконтакте -
Заказ рекламы -
***********************************
Поддержать наш проект вы можете здесь! You can support our project here!
YANDEX: 410011481942836
WEBMONEY: R145592510972
PAYPAL:
Thank you! Спасибо!
=============
Shop Anime Apparel Here:
Shop Meme Apparel Here:
Extra 5% Off Discount Code: Mrsound
1 view
353
77
3 weeks ago 00:04:04 1
Don’t Bring Me Down - Electric Light Orchestra (ELO)
3 weeks ago 00:40:19 1
Day 39: Full Body Workout (Compound Exercises) / HR12WEEK 4.0
3 weeks ago 00:02:42 1
Tu Vuo’ Fa’ L’Americano - Hetty & the Jazzato Band
3 weeks ago 00:33:53 1
6 Thrift Flips | 40/40 Challenge
3 weeks ago 00:12:47 1
Watch gravity pull two metal balls together
3 weeks ago 00:09:00 1
Перфоратор времени | RYTP
3 weeks ago 00:12:19 1
Sci-Fi Short Film “The Wastelander: Sector 23“ | DUST | Online Premiere | Starring Graham McTavish
3 weeks ago 00:04:35 1
The history of the world according to cats - Eva-Maria Geigl
3 weeks ago 00:34:10 1
Day 38: No Equipment HIIT Cardio & Abs Workout / HR12WEEK 4.0
3 weeks ago 00:03:48 3
Orishas “ Represent Cuba“ (feat. heather headley)
3 weeks ago 02:14:08 1
Dr David Martin: Humanity, 12 senses: A Beautiful, Vulnerable & Empowering Conversation. Share Away!
3 weeks ago 00:18:05 1
Light sucking flames look like magic
3 weeks ago 00:03:27 1
IVE 아이브 ’All Night (Feat. Saweetie)’ Official Music Video
3 weeks ago 00:44:02 1
Day 37: Unilateral Upper Body Strength +TABATA Finisher / HR12WEEK 4.0
3 weeks ago 00:55:04 1
Computer & Technology Basics Course for Absolute Beginners
3 weeks ago 00:37:04 1
琅琊榜 主題曲 - 电视原声带 Nirvana in Fire Main Theme Song - OST Collection
3 weeks ago 00:30:48 1
Total Body Pilates Workout // No Repeats HIIT Fusion
3 weeks ago 00:03:46 1
Joji - Gimme Love (Official Video)
3 weeks ago 00:02:43 1
Camp Hollywood XXV - Open Showcase - Chandrae & Stephen
3 weeks ago 00:03:22 1
Moby ’The Day’ Official video featuring Heather Graham
3 weeks ago 00:41:41 1
Day 36: Lower Body Strength / HR12WEEK 4.0
3 weeks ago 00:03:10 1
🌘ThE COLLECTOR🌘 the owl house •AMV•
3 weeks ago 03:39:42 1
Best of Opera
3 weeks ago 00:03:44 1
Orishas - “ Represent Cuba “ (feat heather headley)