Тени слов (об особенностях переводов 19в., о советских переводчиках: Лозинском, Т. Гнедич, Стениче, И.К.Романовиче)
Особенности досоветских русских переводов — вольность.
Цензура правления Николая I — религиозная. Советская — политическая. Судьба советских переводчиков в фильме “Осенний марафон“.
С о переводе Лозинским “Божественной Комедии“ Данте.
3 views
90
16
2 months ago 00:01:47 1
Отрывок из к ф ’Бой с тенью 3’ очень сильные слова (Псалом 90)
2 months ago 01:37:46 1
🏛️ Капитолийский холм КАПИТУЛЯЦИИ. США готовят к БУНТУ. Трудодни Зеленского. Клеймо Санду - Карасев
2 months ago 00:03:01 1
ANIVAR - Любимый человек (Премьера клипа, 2019)
2 months ago 00:04:38 1
ВИА “Песняры“ “Беловежская пуща“ (1979)
2 months ago 00:06:25 1
Кино, Спокойная ночь (В.Цой)
2 months ago 00:06:04 1
“Иван“. А.Маршал (текст песни в описании). Песня-баллада об отце и сыне, защитниках Родины в ВОВ.
2 months ago 00:03:44 2
Руставели, KANATAMI «ВМВ» [ live in Maximilian’s, ]
2 months ago 00:06:08 1
Дима Билан — «Острой бритвой» (Премьера клипа, 2023)
2 months ago 00:04:59 1
Выше голову, сын Царя! - Егор и Наталия Лансере - авторская христианская песня - историческая драма
2 months ago 01:33:18 1
Max Richter In Concert: Reimagining Vivaldi
2 months ago 00:13:24 1
Неужели ты не понимаешь, как нужны нам эти деньги? Как ты могла так поступить с родной сестрой?
2 months ago 00:04:09 1
Знатоки фикха и их мнения о пропущенном намазе аль-аср. Пользы из Сахиха Муслима. Абу Яхья Крымский
2 months ago 02:30:30 1
КТО УПРАВЛЯЕТ ХОЗЯЕВАМИ ЭТОГО МИРА ? Реальные создатели Гитлера | Откровение оккультиста
2 months ago 00:03:36 1
У мокрого окна (version 2 )
2 months ago 00:03:52 1
Как сделать ОБВОДКУ текста в премьере ТЕНЬ и поменять ШРИФТ | дизайн титров в Adobe Premiere Pro
2 months ago 00:18:02 2
РАСПАКОВКА #10 | у меня ПОТРЯСАЮЩИЕ новости!
2 months ago 00:03:29 1
Мультик «Про Диму»
2 months ago 00:03:48 1
AGASSJA - JAK BĘDZIE (Official Video) NOWOŚĆ 2024
2 months ago 00:08:53 1
Реакция Удастся ли агентам Уолл-стрит провести свою спецоперацию под прикрытием БРИКС?
2 months ago 00:05:02 1
Работа с текстом в Adobe Premiere Pro. Инструмент “Текст“
2 months ago 00:05:57 1
Симфония смерти.(ai metal)
2 months ago 00:04:04 1
О Боже Ты выслушай вопли мои.Сл.иеромонаха Василия (Рослякова)
2 months ago 00:04:22 1
MiyaGi feat. Эндшпиль - Тамада (2016)
2 months ago 00:05:23 1
Актеры СССР & КИНО (Виктор Цой) – Кончится лето / Кастусь TV