Тени слов (об особенностях переводов 19в., о советских переводчиках: Лозинском, Т. Гнедич, Стениче, И.К.Романовиче)
Особенности досоветских русских переводов — вольность.
Цензура правления Николая I — религиозная. Советская — политическая. Судьба советских переводчиков в фильме “Осенний марафон“.
С о переводе Лозинским “Божественной Комедии“ Данте.
3 views
90
16
5 years ago 00:03:57 221
Тени Дорог - Слово
11 years ago 00:04:44 25
ТЕНИ - Главное слово
9 years ago 00:03:17 99
Bullet Ant - Тени в полдень [Мастера слова 8]
3 years ago 00:22:41 40
НЕМКОВ - наследник Федора Емельяненко в тени поп-ММА / Не ожидал ТАКИХ слов от Штыркова
8 years ago 00:25:58 1
Тени слов 3. teni slov film 3
3 years ago 00:03:33 9
Тени трав. Без слов. Эксперимент маслом на холсте.
5 years ago 00:07:28 61
Тени на тротуарах
9 years ago 00:03:28 251
LAYAH - Тени / ПРЕМЬЕРА
2 years ago 00:05:16 15
Тени Дорог - ВЕЛИКИЙ
8 years ago 00:02:59 77
4 Отрисовка текста и тени
2 years ago 00:03:02 1
Тени и осколки (автор муз., слов Ирина Реутова)
13 years ago 00:59:57 39
В тени Солнца нации
8 years ago 00:00:54 185
21. 05. 9 слов, КацубаПтицами - Москва, ДОМ / Мы — тени дней, несовершеннолетних.
5 years ago 00:02:58 19
Я мечтою ловил уходящие тени
9 years ago 00:03:37 246
LAYAH - “Тени“ (Премьера песни!)
11 years ago 00:13:49 30
#18_1 Болтовня про базу под тени и кремовые тени
13 years ago 00:02:25 1K
Мрачные тени. Русский трейлер 2012.
5 years ago 00:17:08 38
Слово на каждый день ON-LINE “Долина смертной тени“