SUBTITLES: Bulgarian, English, Arabic, Chinese (Traditional), Dutch, French, German, Greek, Hebrew. Bosnian, Czech. Turkish, Macedonian, Swedish, Serbian, Russian, Polish, Norwegian.....
1197. Цар Калоян се възкачва на трона в тежки за България времена. Страната е под Византийско робство. Той е принуден да води гъвкава вуъншна политика, за да заздрави крехките си позиции. Папа Инокентий III го признава, но малко по-късно Четвъртият кръстоносен поход, начело с император Балдуин, минава през страната и нов к