Diana Ankudinova - Calm (Штиль), A Layman’s Reaction

A Layman’s Reaction: Диана Анкудинова – Штиль (Calm) Diana’s link used: Diana Dmitrievna Ankudinova is a Russian singer. Much of her initial fame resulted from her winning two consecutive seasons of You Are Super! Born: 2003 (age 21 years), Primorsky Krai, Russia Instrument(s): Vocals, piano, ukulele Note: I do not own the rights to this song, I am just reacting to it. ====================== To buy me a coffee: The song is based on Jack London’s short story “Francis Spaight“ and tells of a ship’s crew that is lost at sea ------------------------------------------------ Lyrics: Calm, the wind is silent Штиль, ветер молчит A white seagull fell to the bottom Упал белой чайкой на дно Calm, our ship is forgotten Штиль, наш корабль забыт Alone in a world shackled by sleep Один в мире скованном сном Between all times, without names and faces Между всех времён, без имён и лиц We no longer wait for the breeze to wake up Мы уже не ждём, что проснётся бриз Calm, let’s go crazy Штиль, сходим с ума The heat smells like black tar Жара пахнет чёрной смолой Only one death is needed Смерть одного лишь нужна And we, we will return home И мы, мы вернёмся домой His flesh and blood will satisfy us again Его плоть и кровь вновь насытят нас And God may reward him for his death А за смерть ему может Бог воздаст What awaits us? The sea remains silent Что нас ждёт? Море хранит молчанье The thirst for life dries hearts to the bottom Жажда жить сушит сердца до дна Only life here is worthless Только жизнь здесь ничего не стоит The life of others, but not yours! Жизнь других, но не твоя! No, thunder didn’t come from the sky Нет, гром не грянул с небес When they drank blood like an animal Когда пили кровь, как зверьё But the shine became unbearable Но нестерпимым стал блеск The Cross that we call the South Креста, что мы Южным зовём And at the last moment a wave rose И в последний миг поднялась волна And there was a cry: “There is earth ahead!” И раздался крик: “Впереди земля!“ What awaits us? The sea remains silent Что нас ждёт? Море хранит молчанье The thirst for life dries hearts to the bottom Жажда жить сушит сердца до дна Only life here is worthless Только жизнь здесь ничего не стоит The life of others, but not yours! Жизнь других, но не твоя! What awaits you? The sea remains silent Что вас ждёт? Море хранит молчанье The thirst for life dries hearts to the bottom Жажда жить сушит сердца до дна Only life here is worthless Только жизнь здесь ничего не стоит The life of others, but not yours! Жизнь других, но не твоя!