A marca do drago (UpByPetry) 1977

===Observações! Observaciones! Observations! --Áudio recuperado a partir de fitas VHS ! --Pode conter trechos com pequenas imperfeições e áudio em Ingles ou español ! --Sincronizado áudio e vídeo ! --Remasterizado áudio e vídeo ! --Artes Marciais (UpByPetry) ----Artes marciais (do latim ars: “técnica“, do romano: “deus Marte“ - “A técnica de Marte“) ou Wushu (chinês tradicional: 武術: “arte da guerra“), são práticas físicas e mentais, derivadas de técnicas de guerra, divididas em diferentes graus, com o objetivo de desenvolvimento de seus praticantes para que possam defender-se atacando, ou submeter o adversário mediante diversas técnicas, e também expressar um ideal. A expressão Wushu designa todas as artes guerreiras, militares ou marciais. Técnicas de autodefesa e combate passaram por aperfeiçoamento gradual e foram transmitidas às gerações posteriores. Na cultura ocidental, o Kung-Fu ficou conhecido como a “arte da guerra”, originando uma confusão com o Wushu, pois na cultura oriental são dois conceitos diferentes: o Kung-Fu faz parte do Wushu. Portanto, é apenas um dos estilos marciais e ensina, entre outras coisas, a importância do esforço individual. ----Las artes marciales (del latín ars: “técnica“, del romano: “dios Marte“ - “La técnica de Marte“) o Wushu (chino tradicional: 武術: “arte de la guerra“), son prácticas físicas y mentales, derivadas a partir de técnicas de guerra, divididas en diferentes grados, con el objetivo de desarrollar a sus practicantes para que puedan defenderse atacando, o someter al oponente utilizando diferentes técnicas, y también expresar un ideal. La expresión Wushu designa todas las artes guerreras, militares o marciales. Las técnicas de autodefensa y combate experimentaron una mejora gradual y se transmitieron a las generaciones posteriores. En la cultura occidental, el Kung-Fu pasó a ser conocido como el “arte de la guerra”, dando lugar a confusión con el Wushu, ya que en la cultura oriental son dos conceptos diferentes: el Kung-Fu es parte del Wushu. Por tanto, es sólo uno de los estilos marciales y enseña, entre otras cosas, la importancia del esfuerzo individual. ​ ----Martial arts (from the Latin ars: “technique“, from the Roman: “god Mars“ - “The technique of Mars“) or Wushu (traditional Chinese: 武術: “art of war“), are physical and mental practices, derived from techniques of war, divided into different degrees, with the objective of developing its practitioners so that they can defend themselves by attacking, or subdue the opponent using different techniques, and also express an ideal. The expression Wushu designates all warrior, military or martial arts. Self-defense and combat techniques underwent gradual improvement and were passed on to subsequent generations. In Western culture, Kung-Fu became known as the “art of war”, leading to confusion with Wushu, as in Eastern culture they are two different concepts: Kung-Fu is part of Wushu. Therefore, it is just one of the martial styles and teaches, among other things, the importance of individual effort.