IN ONE’S NECK OF THE WOODS
ENG: In one’s neighborhood or the nearby area; in or around the area where one lives
RUS: в моих/твоих краях
Next time you find yourself in my neck of the woods, give me a call and I’ll show you around.
I’ll be in their neck of the woods next week, so I might see if they want to meet for lunch or dinner.
-Well, if you ever get down in my neck of the woods, you’ve got a place to stay.
-Well, okay. And if you’re ever back here in Scranton, you have a place to stay.