|1956| Старик Хоттабыч | субтитры

8:25 - Плоская Земля. 44:00 - Мне не нужен дворец. 48:16 - Богатство (деньги). «Старик Хоттабыч» — советский художественный полнометражный цветной фильм-сказка, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1956 году режиссёром Геннадием Казанским по мотивам одноимённой повести Лазаря Лагина. Премьера состоялась в Ленинграде 12 июля 1957 года. В Москве-реке 12-летний пионер-школьник Волька Костыльков во время купания случайно находит запечатанный сосуд. Мечтая, что в кувшине находится клад старинных драгоценностей, который он отнесёт в исторический музей, Волька вскрывает сосуд и выпускает на волю из тысячелетнего заточения джинна Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба. Могущественный волшебник, которого мальчик стал называть «по отчеству» — Хоттабыч, — теперь в долгу у пионера за своё спасение и обещает отныне выполнять любое его приказание. Съёмочная группа: Автор сценария: Лазарь Лагин; Режиссёр-постановщик: Геннадий Казанский; Оператор: Музакир Шуруков; Художники: Исаак Каплан, Белла Маневич, А. Алексеев, М. Кандат, Михаил Кроткин; Композитор: Надежда Симонян; Директор картины: Тамара Самознаева. В Ролях: Николай Волков — Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб (Хоттабыч), джинн; Алёша Литвинов — Волька Костыльков (Волька ибн Алёша); Гена Худяков — Женя Богорад, друг Вольки; Лёва Ковальчук — Гога Пилюлин (Гога-Пилюля), сплетник; Ольга Черкасова — Варвара Степановна, классный руководитель; Майя Блинова — мать Вольки; Ефим Копелян — Джафар Али Мухаммедов, «Султан», знатный буровой мастер из Баку; Александр Лариков — доктор; Валентина Романова — Глафира Кузьминична, мать Гоги; Евгений Весник — постовой милиционер; Всеволод Кузнецов — футбольный болельщик / зритель в цирке; Анатолий Королькевич — представитель Управления Госцирков; Борис Коковкин — член экзаменационной комиссии; Айзик Галин — профорг цирка; Лев Степанов — гражданин в телефонной будке (в титрах как М. Степанов); Зинаида Шарко — продавщица мороженого в цирке; Елизавета Уварова — горничная в санатории; Майя Забулис — зрительница на футболе; Василий Леонов — Вася Казанцев, отдыхающий в санатории, шахтёр, новатор; Жанна Сухопольская — официантка; Владимир Курков — вратарь; Екатерина Боровская — иллюзионистка; Анатолий Корнилов — иллюзионист. Фильм снимали в Ленинграде, Москве и Одессе. Награды: Поощрительный диплом на I ВКФ в Москве (1958); Почётная грамота на Международном кинофестивале в Ванкувере (1958); Почётный Диплом на I МКФ детских фильмов в Панаме (1971). ------------------------------------------------ Русские субтитры Old Man Hottabych - english subtitles الرجل العجوز هوتابيش - الترجمة العربية