Гимн Татарстана - “Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз“ [Русский перевод / Eng subs]
Русский куплет является точной копией Татарского.
21 февраля 2013 года Парламент Татарстана единогласно утвердил текст Гимна Республики Татарстан. Окончательный текст гимна основан на стихотворении «Туган ягым» (Родная сторона) Рамазана Байтимерова, как известно из истории, написанного им в 1970-х г. В доработке стихов принимали участие многие неизвестные авторы. Стихи Байтимерова вдохновили в своё время композитора Рустема Яхина на сочинение песни, мелодия которой стала в 1993 году государственным гимном Татарстана. Новый текст гимна состоит из 8 строк на татарском и из 8 ми строк на русском языке. На русский язык текст перевёл русский поэт Филипп Пираев (по происхождению ассириец).
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живёт в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!
1 view
829
247
9 minutes ago 00:02:35 1
Татарский танец — Государственный ансамбль песни и танца РТ, 1970-е годы.
12 hours ago 00:03:38 2
Гузель Уразова - Яшьлек утлары (Премьера песни, 2024)
13 hours ago 00:03:19 1
Где-то там идет война!!! Песня. СВО.Война.Татар Малай.Батыр,Татарстан,Заинск, Казань.
13 hours ago 00:03:51 1
Уфтанма - на русском языке. Перевод Лилия Туманова. СТУДИЯ 7 НОТ (КАВЕР Салавата Фатхетдинова)
1 day ago 00:03:20 1
Гузель Уразова - Бер нигэ карама (Премьера песни, 2024)
3 days ago 00:03:56 1
Бизмама – вокально-хореографическая постановка, Государственный ансамбль песни и танца РТ, 2010 год
5 days ago 00:08:11 1
Мастер-класс “Татарские застольные песни“ / “Табын арты җырлары“ (на рус. яз.) – ГАПиТ РТ, 2023 год
5 days ago 00:04:10 6
Самая душевная татарская песня. Һәр көнне керәсең төшемә /Каждый день ты приходишь во сне.
5 days ago 00:03:33 2
Элина Нишева - Я - Россиянка 🇷🇺
1 week ago 00:01:47 5
Татарская самба – Государственный ансамбль песни и танца Республики Татарстан, 2001 год
1 week ago 00:03:33 1
Дина Гарипова. Премьера песни « Күңел» («Душа»).
1 week ago 00:03:45 1
Дина Гарипова. В этой татарской песне её голос просто волшебный!
1 week ago 00:06:20 1
Зульфат Хаким с песней “Нәрсә булды сиңа бүген?“ о жизни, смысле существования и как сохранить душу
2 weeks ago 00:32:12 1
ТОП-10 НОВЫЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ - ИЮЛЬ 2024 /// ЯҢА ҖЫРЛАР
2 weeks ago 00:03:54 4
Азифа / Әзифә – солистка Зоя Борисова. Госансамбль песни и танца Республики Татарстан, 2001 год.
2 weeks ago 00:32:49 1
ТОП-10 НОВЫЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ - АВГУСТ 2024 /// ЯҢА ҖЫРЛАР
2 weeks ago 00:01:00 1
Йәшлегем✨ Красивая песня из репертуара Рустама Асадуллина👍 #башкортостан #татарстан #казахстан
2 weeks ago 00:03:37 1
Олег Газманов — Русский Мир (Официальный клип 2024)
2 weeks ago 00:03:23 1
Шома бас – Государственный ансамбль песни и танца Республики Татарстан, 1992 год
3 weeks ago 00:02:22 1
Тонкая рябина - Народная песня | Дина Гарипова и Вадим Лалаян
3 weeks ago 00:00:53 1
Эту песню знают все татары
3 weeks ago 00:03:08 1
Гузель Уразова - Оча курмэ (Премьера песни, 2024)
3 weeks ago 00:02:21 1
Әйтегез сәлам / Передайте привет — Государственный ансамбль песни и танца РТ, 1968 год
3 weeks ago 00:05:41 1
Бишле бию — Государственный ансамбль песни и танца Республики Татарстан. Декабрь, 2017 год