Ася Лютая - Вірші про ліс
В руках своїх тримаю
Ліки природні.
Ліс мене обіймає.
Я в його долонях.
Він мене вітає
Квітами й листям.
Подих його відчуваю.
Вбралась в намисто...
Трави духм’яні збираю -
Лікують тіло.
Розум свій розчиняю...
Тут так красиво...
Думки всі улетіли...
Їх відпускаю.
Щасливими бути хотіли?
Це просто. Знаю.
© Ася Лютая, 2020
Перевод на русский:
В руках своих держу
Лекарства природы.
Лес меня обнимает.
Я у него на ладонях.
Он меня встречает
Цветами и листьями.
Дыханье его ощущаю.
В ожерелье нарядилась...
Травы душистые собираю -
Лечат тело.
Ум свой растворяю...
Здесь так красиво...
Мысли все улетели...
Их отпускаю.
Счастливыми быть хотели?
Это просто. Знаю.