GTA Вайс Сити Русская Озвучка Фаргус обновление - Фикс Диалогов (Загрузка в описании)
GTA Вайс Сити Русская Озвучка от “Деревянной парочки“ или от Фаргус.
Скачать с изменениями здесь:
Классическая версия GTA Vice City:
Для Unreal. Версия 1.1(Включает перевод только Кат-сцен):
Для Unreal. Версия 1.2(Включает перевод Кат-сцен, а также перевод внутри игровых диалогов от RU Правильный Перевод):
ВНИМАНИЕ: Обновилась ссылка на актуальный архив с доработкой v1.1
Был правлен момент рассинхрона в миссии The Cherry Popper Ice Cream Factory.
Изменения в обновленной версии перевода:
- Первое и главное, настроена синхронность диалогов персонажей как в оригинальном озвучивании (Звук не отстает от Картинки).
- Диалоги персонажей дробились на аудио-дорожки и настраивались согласно расположения героя в видео ролике - слева, справа, по центру, - в глуши, позади.
- На сколько это возможно, сохранено звучание шагов, взрывов, стрельбы - взаимодействия персонажей с окружением.
- На сколько возможно, убавлены фоновые обрывки музыки, и заменены на оригинальный саундтрек (Эффект заезженной пластинки уничтожен максимально).
- В тех случаях, где звук невозможно было сохранить от оригинала, заменялся аналогичным вариантом.
- Имелась попытка изменения некоторых фраз, смысловая нагрузка которых была некорректна.
- Корректировалась тональность голосов, там, где это было необходимо сделать.
Поддержать работу можно здесь:
Внимание!
Архив содержит только редактируемый материал перевода из Заставок.
При желании, рекомендую ставить эти файлы поверх Полной версии озвучки, которую найдете на сайте.
На заметку!
Рекомендуется прибегать к резервному копированию оригинальных файлов, т.к. никто не застрахован от ошибок при замене файлов игры.
Если у вас при запуске игра требует диск, значит нарушена целостность файлов игры.
Во избежание такой проблему не рекомендуется удалять файлы из директории Audio.
Поддержать работу можно здесь:
#русскаяозвучка #дубляж #фаргус
142 views
4
0
4 weeks ago 04:56:08 1
🎮10 ПОБЕД НА FACEIT ЗА СТРИМ ИЛИ УДАЛЮ КАНАЛ | 1553 elo🎮
4 weeks ago 00:05:16 1
GTA 6 — ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД
4 weeks ago 00:50:29 1
ЗАВЕРШИЛ МИССИИ КИНОСТУДИИ! – GTA: Vice City - #11
4 weeks ago 03:08:24 1
🎮ЧУТЬ ЧУТЬ В КС И СПАТКИ🎮
4 weeks ago 03:56:16 1
🎮РАЗДАЮ ПРИКОЛЮХИ КАЖДОМУ КТО ПОДПИШЕТСЯ | СТРИМ CS 2 | ММ С ПОДПИСЧИКАМИ | АППАЕМ РАНГ В ПРЕМЬЕРЕ🎮
4 weeks ago 06:41:16 1
🎮7 ПОБЕД ЗА СТРИМ НА FACEIT ИЛИ УДАЛЮ КАНАЛ | СТАРТ 1463 elo🎮
4 weeks ago 00:26:54 1
Я УСТАНОВИЛ 60 МОДОВ В GTA SAN ANDREAS И СДЕЛАЛ ИГРУ ЛУЧШЕ
4 weeks ago 00:01:15 1
Grand Theft Auto: Vice City - Anniversary Trailer
4 weeks ago 00:29:10 2
Pädokrimineller Sextourismus in Kambodscha - „Sie denken, sie können unsere Kinder für Sex kaufen.“
4 weeks ago 00:09:27 1
🎮5 ПОБЕД ЗА СТРИМ НА FACEIT ИЛИ УДАЛЮ КАНАЛ | СТАРТ 1464 elo🎮
4 weeks ago 00:02:32 1
Пророк Санбой в GTA Vice City | ГТА Вайс Сити
4 weeks ago 00:02:31 5
Grand Theft Auto VI - Trailer | Vice City, Liberty City & San Fierro (Epic Gansta’s Paradise)
1 month ago 00:09:07 1
The Southern River Band - Vice City II (Official Video)
1 month ago 01:36:37 1
🎮ПОПРОБУЙ НЕ ИСПУГАТЬСЯ ЧЕЛЕНДЖ🎮
1 month ago 00:22:18 1
ПЕРВЫЕ игры PSP
1 month ago 08:58:46 1
Путь бомжа АРИЗОНА РП !!!
1 month ago 00:13:48 1
Прохождения Grand Theft Auto Vice City#5
1 month ago 00:15:00 1
Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition_2021: Продолжаем выполнять миссииу Кена рози.#2
1 month ago 00:12:23 1
ЭВОЛЮЦИЯ ВОЕННОГО ТРАНСПОРТА В СЕРИИ ИГР GTA (1997→2022) ВСЯ ВОЕННАЯ ТЕХНИКА В ГТА
1 month ago 00:01:42 1
MASHUPHK PRESENTS | GTA Rammstein City mashup
1 month ago 00:03:28 2
Shoreline Mafia - Vice City [Official Music Video]
1 month ago 00:56:15 1
Про тюнинг оружия!
1 month ago 00:00:00 1
Stream - Grand Theft Auto: Vice Sity #1 Здрасте, я лох