Разбойники поневоле (1977)

Разбойники поневоле / Кому и чёрт нипочём / Чёрт с тремя золотыми волосками / Wer reißt denn gleich vorm Teufel aus? / The Devil’s Three Golden Hairs [Полная версия] Жанр: Сказка, семейный Страна: Германия (ГДР) Студия: DEFA-Studio für Spielfilme, Künstlerische Arbeitsgruppe ’’Babelsberg’’ Год выпуска: 1977 Продолжительность: 01:31:59 Перевод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии им. А.Довженко Субтитры: русские (форсированные) – на начальные и конечный титры, а также на пропущенные в советском дубляже эпизоды Субтитры: английские Аудиодорожка: английский дубляж Режиссер: Эгон Шлегель / Egon Schlegel В ролях: Ганс-Йоахим Франк / Hans-Joachim Frank ... Jakob - дублирует Сергей Свечников Дитер Франке / Dieter Franke ... Teufel - дублирует Николай Рушковский Рольф Людвиг / Rolf Ludwig ... König - дублирует Виталий Дорошенко Катрин Мартин / Katrin Martin ... Prinzessin - дублирует Валентина Гришокина Вольфганг Греезе / Wolfgang Greese ... Steuereintreiber Ханньо Хассе / Hannjo Hasse ... Hofmarschall - дублирует Геннадий Болотов Фред Людвиг / Fred Ludwig ... Jagdmeister Питер Кёнке / Peter Köhncke ... General Клаус Поволлик-Роней / Klaus Powollik-Ronay ... Hauptmann Ханс Клеринг / Hans Klering ... Hofkaplan Харри Меркель / Harry Merkel ... Schreiber Ганс-Петер Райнике / Hans-Peter Reinecke ... Räuberhauptmann - дублирует Владимир Шныпарь Петер Доммиш / Peter Dommisch ... Räuber Питер Фридрихсон / Peter Friedrichson ... Räuber Хорст Папке / Horst Papke ... Räuber Описание: По сказке Братьев Гримм (Gebrüdern Grimm - Jacob Grimm & Wilhelm Grimm) «Чёрт с тремя золотыми волосками» (“Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“). Юноша Якоб и принцесса Розалинда любят друг друга. Король обещает юноше отдать дочь в жёны только в том случае, если Якоб выполнит его задание: он должен отправиться в ад к чёрту за тремя золотыми волосками. Иоанас, разбойник поневоле, говорит юноше, что причину бедствий народных знает только чёрт. Якоб возвращается победителем - с тремя золотыми волосками. Теперь он понимает, что причиной страданий людских является король. Якоб женится на принцессе, а злой король справедливо наказан…