Fairouz - Yo Te Pregunto Mi Amado - Subtítulado en Español Traducción No Literal - Sa’altak Habibi

Fairouz, la tradicional cantante clásica árabe libanesa y actriz de teatro teatral es respetada por su voz clásica y melancólica cantando en todo el mundo, especialmente en los países árabes de décadas pasadas hasta el presente en el mundo de la música. Ha comenzado su carrera de actriz de canto y actuación musical hace décadas desde las obras teatrales de música y conciertos en vivo en todo el mundo con sus contemporáneos, especialmente los productores Rahbani Brothers, el cantante y actor Nasri Shamsuddine etc en el país de origen y además, obras de teatro. Su verdadero nombre es Syeda Nouhad Haddad, mientras que profesionalmente conocido como Fairouz - فیروز que significa turquesa (color). Según Fairouz, su estilo es melancólico, como si estuviera rezando durante su canto en suave y suave voz y melodías. Su música es ampliamente considerada como calmante y relajante que se siente suave y celestial. Esta canción, Sa’altak Habibi (Te Pregunto Mi Amado) se distingue por su impresionante vocal y composición, donde ha tocado las notas adecuadas como compuestas. Es como una balada de amor, pidiendo a su amante para estar juntos unos con otros sin miedo de las circunstancias con ellos, ya que estaban destinados el uno para el otro. Esta canción es en realidad parte de una obra musical titulada “Prado del Ciervo“ (Mais El-Reem), producida por Rahbani Brothers, Líbano (derechos reservados) entre varias otras obras teatrales que ha interpretado con su actuación y canto. La traducción de subtítulos en inglés se presenta en forma versificada con alguna traducción no literal, donde sea adecuado, teniendo en cuenta, el significado sigue siendo correspondiente a la idea original en el texto fuente, lo mejor posible. Disfruta! Nota: Algunos significados no literales de las letras estaban destinados a adaptarse a los matices del lenguaje de destino ya relacionar las líneas de las letras entre sí de una manera más descriptiva y fluida para elaborar suficientemente la idea del autor para el público objetivo aquí. Todos los contenidos son propiedad de sus respectivos propietarios y están destinados a un uso no comercial. El uso comercial puede requerir el permiso previo de los propietarios.