Бегство | Ucieczka (1986, Томаш Шадковский)

Версия с субтитрами: Печальная социальная драма о представителях трудной молодёжи Польши 80-х годов. Двое молодых людей становятся бродягами из-за неурядиц жизни. Дерзкую и самоуверенную девушку, после удачной симуляции психического расстройства в исправительном учреждении, привозят на обследование в психиатрическую больницу. Находясь в машине скорой помощи, девушка заманивает парня с отклонениями, и вместе с ним сбегает. Сначала случайный сообщник - только пассивное и послушное орудие в руках девушки, но со временем её отношение к нему меняется. И так вместе они ведут маргинальный образ жизни. Беспокойные дни, напрасные мечты и постоянное бегство... Автор сценария и режиссёр: Томаш Шадковский Оператор: Кшиштоф Пакульский Композитор: Збигнев Прайснер Художественный руководитель: Кшиштоф Кесьлёвский В ролях: Адрианна Беджиньская, Збигнев Замаховский, Ежи Штур, Марек Савицкий, Ирена Лясковская, Веслав Джевич и др. Перевод: Ханя Пикульская, Сильвия «Сева» Скрыпник Озвучка: Алексей Чуев (lehachuev; renege87) Ещё переводы в плейлисте «Польское кино»: